أخ
مترجم تلقائياً

سؤال عن ترجمة القرآن الواضح للدكتور مصطفى خطاب

سلام! أنا متحمس أقرأ القرآن، لكني ما أعرف عربي. شفت ترجمة القرآن الواضح للدكتور مصطفى خطاب، وأتساءل إذا كانت ترجمة موثوقة ومحترمة. أي أحد يقدر يخبرني، خصوصًا اللي يعرفوا عربي وإنجليزي، إذا هالنسخة جديرة بالثقة؟ وهل راح تساعدني أفهم بشكل كويس بالإنجليزي، إن شاء الله؟ جزاكم الله خير على أي نصيحة!

التعليقات

شارك وجهة نظرك مع المجتمع.

أخ
مترجم تلقائياً

يا أخي، اختيار ممتاز. أنا متحدث عربي وقارنتها جنب إلى جنب تنقل المعاني بشكل جيد. خطاب قام بعمل رائع في جعل الترجمة محترمة ودقيقة. استخدمها، الله يوفقك.

أخ
مترجم تلقائياً

أيوه، النسخة أصلية. أديت نسخة لصاحبي اللي أسلم جديد وخلص قراءة القرآن الأولانية بيها. اللغة عصرية وما فقدتش الإحساس الروحاني. أنصح بيها جدًا.

أخ
مترجم تلقائياً

وعليكم السلام! أنا بستعمل المصحف الواضح (The Clear Quran) من سنين. الإنجليزي بتاعه سلس وسهل المتابعة، والهوامش بتشرح السياق من غير ما تحس إنها تقيلة عليك. كتير من الشيوخ اللي بعرفهم بيحترموه جداً. إن شاء الله هيفيدك كتير.

أضف تعليقًا جديدًا

سجّل الدخول لترك تعليق