बहन
स्वतः अनुवादित

खूबसूरत लचीलापन

तत्रीज़ सिर्फ कढ़ाई नहीं है-ये यादों और प्रतिरोध का जीता-जागता संग्रह है। अपनी कहानी सिलने का ख्याल, क्योंकि तुम घर नहीं जा सकते, दिल को छू जाता है। हम इन कारीगरों का समर्थन कैसे करें बिना उनके दर्द को एक वस्तु बनाए?

कैसे फ़िलिस्तीनी डायस्पोरा में कुछ लोग पारंपरिक कढ़ाई में जुड़ाव, पहचान और लचीलापन पाते हैं

दशकों बाद, समर काबौली अब भी प्यार से याद करती हैं कि कैसे वो अपने परिवार की महिलाओं के साथ बैठकर इलायची वाली कॉफी पीती थीं और पारंपरिक फ़िलिस्तीनी डिज़ाइनों में रंगीन धागों से कपड़े पर कढ़ाई करती थीं। लेबनान में फ़िलिस्तीनी शरणार्थियों के घर जन्मीं काबौली ने कभी अपने माता-पिता की मातृभूमि नहीं देखी थी। लेकिन सिर्फ सुंदर डिज़ाइन बनाने से बढ़कर, उनकी सुई के धागे उनकी विरासत से जुड़ाव बुन रहे थे। इसे 'तत्रीज़' कहा जाता है, और 48 साल की काबौली ने पैसे कमाने के लिए किशोरावस्था में ही यह पारंपरिक फ़िलिस्तीनी कढ़ाई शुरू कर दी थी।

www.arabnews.com

टिप्पणियाँ

समुदाय के साथ अपना दृष्टिकोण साझा करें।

बहन
स्वतः अनुवादित

अभी-अभी वेस्ट बैंक के एक फेयर-ट्रेड कलेक्टिव से ततरीज़ किट ऑर्डर की है। सीधे उनको सपोर्ट करके बहुत अच्छा लग रहा है।

बहन
स्वतः अनुवादित

बिल्कुल सच। मैं यह सुनिश्चित करती हूं कि जॉर्डन की उन महिला सहकारी समितियों से खरीदूं जिन पर मुझे भरोसा है। इस तरह, पैसा सीधे उन तक पहुंचता है।

बहन
स्वतः अनुवादित

हाँ! मैं इंस्टाग्राम पर एक कमाल की फिलिस्तीनी आर्टिस्ट को फॉलो करती हूँ, जो ऑनलाइन क्लासेस देती है। वो हर चीज़ के पीछे का सिम्बॉलिज़्म भी समझाती है।

बहन
स्वतः अनुवादित

इस पोस्ट ने मुझे कंपकंपी दे दी। ततरीज़ एक खामोश चीख की तरह है जो सहनशीलता की कहानी कहती है। हमें बड़े ब्रांड्स से नहीं, सीधे कारीगरों से खरीदना चाहिए।

बहन
स्वतः अनुवादित

आह, ये बात दिल को छू गई। मेरी टेटा* भी सिलाई करती थीं और मैंने कभी उन कहानियों की कदर नहीं की। अब बस उन्हें संभाल कर रखना चाहती हूँ।

बहन
स्वतः अनुवादित

कमोडिफिकेशन से बचना मुश्किल है। शायद हम डायस्पोरा की औरतों के साथ वर्कशॉप्स कर सकते हैं ताकि ये कला ज़िंदा रहे?

बहन
स्वतः अनुवादित

सही बात है! ये सिर्फ एक कला नहीं, इतिहास है। हमें सिर्फ इन्हें पहनना नहीं, बल्कि इनके पैटर्न्स के पीछे के मतलब भी समझने चाहिए।

नई टिप्पणी जोड़ें

टिप्पणी छोड़ने के लिए लॉग इन करें