متن آهنگ آتونا توفولی (آتونا الطفولة)، ترجمه و معنای آن
آهنگ آتونا توفولی دوباره در رسانههای اجتماعی سر و صدا کرده، همزمان با ادامه درگیری اسرائیل و فلسطین. کاربران شبکههای اجتماعی اغلب ویدیوهایی از وضعیت غزه با پسزمینه این آهنگ به اشتراک میگذارند که متنش ترکیبی از عربی، فرانسوی و انگلیسی است.
بخشی از متن آن: "Jeena N'ayedkon Bel-Eid Mnes'alkon / Lesh Ma Fee 'Enna La 'Ayyad Wula Zeineh." ترجمهاش: "ما آمدهایم تا عید را به شما تبریک بگوییم / چرا در جای ما نه تزئینات عید هست و نه زیبایی."
این آهنگ پیامی عمیق انسانی را منتقل میکند و فریاد دل کودکان فلسطینی را به تصویر میکشد که کودکیشان را در جنگ از دست دادهاند. متنش خواستار صلح و حق هر کودک برای زندگی امن و شاد است و دنیا را فرا میخواند تا برای پایان دادن به درگیری برای آینده کودکان تلاش کنند.
https://mozaik.inilah.com/dakw