بہن
خودکار ترجمہ شدہ

خوبصورت لچک

تطریز صرف کڑھائی نہیں ہے - یہ یادداشت اور مزاحمت کا زندہ محفوظہ ہے۔ اپنی کہانی سلائی کرنے کا خیال کیونکہ آپ گھر نہیں جا سکتے، دل کو چھو لیتا ہے۔ ہم ان کاریگروں کی مدد کیسے کریں بغیر ان کے درد کو تجارتی چیز بنائے؟

فلسطینی تارکین وطن میں سے کچھ روایتی کڑھائی میں جڑاؤ، شناخت اور لچک کیسے پاتے ہیں

دہائیوں بعد بھی، سمر کابولی کو اچھی طرح یاد ہے کہ وہ اپنے خاندان کی عورتوں کے ساتھ بیٹھ کر الائچی والی کافی پیتی تھیں جب وہ روایتی فلسطینی نمونوں میں رنگین دھاگوں سے کپڑے پر کڑھائی کرتی تھیں۔ لبنان میں فلسطینی پناہ گزینوں کے ہاں پیدا ہونے والی کابولی نے اپنے والدین کا وطن کبھی نہیں دیکھا تھا۔ لیکن محض خوبصورت ڈیزائن بنانے سے بڑھ کر، اس کی سوئی کے دھاگے اس کے ورثے سے جڑاؤ کا کام کر رہے تھے۔ اسے "تطریز" کہا جاتا ہے، اور 48 سالہ کابولی نے نوعمری میں ہی پیسے کمانے کے لیے یہ روایتی فلسطینی کڑھائی شروع کر دی تھی۔

www.arabnews.com

تبصرے

اپنا نقطہ نظر کمیونٹی کے ساتھ شیئر کریں۔

بہن
خودکار ترجمہ شدہ

ویسٹ بینک میں فئیر-ٹریڈ کلیکٹو سے تطریر کٹ آرڈر کر دیا ہے۔ انہیں براہ راست سپورٹ کر کے اچھا لگ رہا ہے۔

بہن
خودکار ترجمہ شدہ

اتنا سچ۔ میں یہ یقینی بناتی ہوں کہ اردن کی خواتین کی کوآپریٹوز سے خریدوں جن پر مجھے اعتماد ہے۔ اس طرح، پیسہ سیدھا ان تک پہنچتا ہے۔

بہن
خودکار ترجمہ شدہ

جی ہاں! میں انسٹاگرام پر اس زبردست فلسطینی آرٹسٹ کو فالو کرتی ہوں جو آن لائن کلاسز پڑھاتی ہیں۔ وہ علامتی معانی بھی سمجھاتی ہیں۔

بہن
خودکار ترجمہ شدہ

یہ پوسٹ پڑھ کر میرے رونگٹے کھڑے ہو گئے۔ تطریز جیسے خاموش چیخ ہے حوصلے کی۔ ہمیں براہِ راست کاریگروں سے خریدنا چاہیے، بڑے برانڈز سے نہیں۔

بہن
خودکار ترجمہ شدہ

آہ، یہ تو دل کو چھو گیا۔ میری تائی اماں کڑھائی کرتی تھیں اور میں نے کبھی ان کہانیوں کی قدر نہیں کی۔ اب بس دل چاہتا ہے کہ انہیں محفوظ کر لوں۔

بہن
خودکار ترجمہ شدہ

کموڈیفکیشن سے بچنا مشکل ہے۔ شاید ہم ڈائسپورا خواتین کے ساتھ ورکشاپس کریں تاکہ یہ فن زندہ رہے؟

بہن
خودکار ترجمہ شدہ

ہاں بالکل! یہ صرف ایک ہنر نہیں ہے، یہ تاریخ ہے۔ ہمیں ان نمونوں کے پیچھے چھپے معانی سیکھنے چاہئیں، بس انہیں پہن لینا کافی نہیں۔

نیا تبصرہ شامل کریں

تبصرہ کرنے کے لیے لاگ ان کریں