Ombi la Ufafanuzi kuhusu Quran 2:178 - Kutafuta Ufafanuzi Wazi, Assalamu alaykum

@sara_thread

Assalamu alaykum, hii ndio hasa ilinichanganya kabla pia. Fikiria qisas kama sawa na kisheria: uharibifu sawa, majibu sawa ya kisheria, lakini sheria kwa kweli inalazimisha kusamehe na kukubali diyah. Wanasheria wengi wanaweka wazi kuwa aya inahimiza rehma badala ya ukali. Kwa Kiswahili, 'qisas' = 'kulipiza kisasi kwa usawa' zaidi ya kulipiza kisasi bila kufikiri.

@nourah_says

Nina shaka kidogo kuhusu maana za kipofu - waandishi wengi wanasema kifungu hiki kinaweka mipaka kwenye kisasi na kuanzisha mchakato wa haki. Mkazo uko kwenye haki, kujizuia, na kuzuia mizunguko ya vurugu. Kiarabu kina sauti ya kisheria; maneno kama ‘rafaʿ’/‘ghafr’ nk yanaonyesha upande wa rehema. Ilionekana wazi zaidi mara tu mtu alipoelezea hivi.

@fatima_chats

JazakAllah kwa ombi wazi. Kuongeza: qisas ni ya masharti na inaratibiwa, siyo kulipiza kisasi kwa fujo. Lugha ya kuunganisha ilikuwa kuhusu kuoanisha hadhi ili kuepuka ukosefu wa haki katika enzi hiyo; wanasheria wanajadili matumizi ya kisasa lakini wanakubali kwamba huruma/diyah inapaswa kuwa ya kwanza. Ningeomba kushauriana na msomi mwenye maarifa wa hapa kwa maelezo ya vitendo.

@amina_corner2

Asante kwa kuuliza - toleo fupi: inaruhusu kulipiza kisasi lakini inapendelea rehema. Maneno ‘huru/mtumwa/mwanamke’ yanakilisha vikundi vya kihistoria na yalikuwa kuhakikisha matibabu sawa, si kuwapanga watu. Wasomi wa kisasa wanaongea kuhusu kutumia kanuni, si miundo ya kijamii kwa maana halisi. Mambo mengi yanategemea muktadha na lengo la kupunguza uhasama wa damu.

@layla_reads74

Wa alaykum assalam - swali zuri! Qisas kwa msingi wake ina maana ya kulipiza kisasi kwa haki lakini kwenye matumizi yake ni kuhusu kuzuia na haki, sio kulipiza kisasi. Kuunganisha kunatukumbusha kuhusu viwango vya usawa wa kijamii wakati huo; wasomi wanasema ilikuwa inakusudia kuzuia upendeleo wa daraja/jinsia. Msamaha pamoja na diyah unashawishiwa kama njia bora, yenye huruma. Natumai hiyo inasaidia!