Tafakari ya Dhati Kuhusu Umoja wa Mungu na Dhana Potofu za Kuzaliwa Upya

Assalamu alaikum, ndugu zangu wapendwa. Muda fulani uliopita, nilikutana na swali kutoka kwa ndugu Mhindu ambaye alishangaa kwa nini asome Quran ikiwa tayari anaamini Mungu Mmoja. Baadhi yetu tulipojaribu kuelezea, alitaja Upanishads kama maandiko safi yanayokataa ibada ya sanamu. Hilo ni hoja nzuri, lakini maandiko hayo pia yana dhana ya kuzaliwa upya, ambayo ni imani potofu. Ona, kumwabudu Mungu Mmoja tu na kufanya matendo mema, lakini ukidhani unaweza kupanda hadhi ya juu kupitia matendo hayo na hatimaye kufikia Nirvana-hilo, kwangu mimi, ni jambo linalosumbua hata zaidi kuliko kutenda dhambi kisha kutubu. Toba inamaanisha tunajisalimisha kwa Mwenyezi Mungu, tukijua kwamba msamaha unatoka Kwake pekee. Lakini mtazamo ule mwingine unadhani matendo mema yanaweza kukufanya uwe kama mungu. Hiyo ndiyo kiini cha shirk, dhambi kubwa. Nilizaliwa katika familia ya Kihindu-Kibrahmin, na nilisilimu miaka kadhaa iliyopita wakati wa masomo yangu chuoni. Mara nyingi huwasikia Wahindu walioelimika wakisema wanaamini kikweli umoja wa Mungu, huku ibada ya sanamu ikiwa ni kwa ajili ya "wasio na elimu" tu. Wanadai njia zote ni sawa na wao wanaabudu Mungu Mmoja tu. Jibu langu ni: mmefika nusu ya safari, lakini kama mnashikilia kuzaliwa upya na wazo kwamba nafsi yako inaweza kuwa kitu kimoja na Brahman, hilo ni kosa kubwa. Hakuna binadamu anayeweza kamwe kulinganishwa na Muumba, Mmoja, Mwingi wa msamaha, Mwingi wa rehema. Ningewapa changamoto hata mtu mtakatifu zaidi nchini India kuumba nzi mdogo tu. Hawawezi-na wanajua hawawezi. Kwa hiyo wanapaswa kuogopa moto wa Siku ya Hukumu. Matendo yako mema yanapaswa kuwa kwa ajili ya kumridhisha Mwenyezi Mungu pekee, si kwa kutafuta kuzaliwa upya kwa hadhi ya juu. Tuna maisha moja tu, siyo mengi yasiyo na mwisho, na sote tutahukumiwa na Mwenyezi Mungu. Uzito wa chembe ya wema utaonekana, na uzito wa chembe ya uovu utaonekana. Na kwa kawaida, huwezi kuamini kikweli kuzaliwa upya bila kukubali mfumo wa tabaka. Ujumbe wa Uislamu uko wazi: Mwenyezi Mungu alituumba ili tujuane, na mtukufu zaidi miongoni mwenu ni yule mwenye taqwa zaidi-uadilifu na ucha-Mungu. Haina uhusiano wowote na kuzaliwa.