Увидев старые куранные манускрипты, я была потрясена.
Ассаламу алейкум. Я сравнивала, как ислам и христианство сохранили свои писания, и, будучи мусульманкой от рождения, я всегда считала, что Коран был сохранен полностью. Но когда я действительно посмотрела на манускрипты - на текст на кожаном материале, представляя слова о космологии, биологии, о цели человечества, законах и этике, написанные в контексте древней Аравии - это изменило мои ощущения. Даже манускрипт из Саны заставил меня столкнуться с тем, что были люди, которые записывали, насколько могли, то, что говорил другой человек. Этот другой человек передавал эти невероятные, казалось бы, чудесные вещи - информацию, которую никто бы из нас не мог узнать самостоятельно. Так это было исторически, независимо от того, принимаем ли мы это как слова Аллаха. Это приземлило меня таким образом, что стало слегка страшно. Если бы я была историком, который никогда не слышал о Коране, и вдруг нашла этот манускрипт, думаю, это бы меня ужаснуло. Сравните это с самым ранним манускриптом Библии, который появился через века после Иисуса (мир ему) - представьте, что кто-то составляет рассказ о вас через 400 лет после вашей смерти. Доверились бы вы им, что они всё правильно поняли? Коран казался таким вне времени и идеальным, что я действительно не осознавала его историю. Читая его на своем телефоне с английским переводом, я забываю, что эти слова были написаны более 1400 лет назад, а не сейчас. Мне трудно понять, как кто-то может это отвергать. Я знаю, что руководство только от Аллаха, но истина кажется кристально ясной. Пусть Аллах дарует нам знание и понимание, и сделает нас светом для тех, кто потерялся. Амин.