Палестино-американская писательница подала в суд на Оксфордский союз из-за отредактированной речи.
Ас-саляму алейкум. Палестино-американская писательница Сустан Абульхава подала в суд на Оксфордский союз в Великобритании, требуя извинений и компенсации после того, как части её речи с дебатов по израильско-палестинскому конфликту были удалены из видео, которое союз разместил в интернете.
Сустан Абульхава, которая живёт в Пенсильвании и написала бестселлер “Утро в Дженине”, выступала на дебатах в ноябре 2024 года. Союз выложил её выступление в сеть, но через неделю удалил его, а в декабре загрузил изменённую версию, в которой отсутствовали комментарии о сионизме и действиях Израиля в Ливане.
Союз заявил, что вырезал части её речи на основании “юридических вопросов”, ссылаясь на строки, где она напрямую обращалась к сионистам и обвиняла их в поощрении “самых низменных человеческих побуждений”, а также на упоминания о ловушках в Ливане. Когда адвокаты Абульхава подняли этот вопрос, союз утверждал, что эти замечания могут быть расценены как расовая ненависть по законам Великобритании. Позже Абульхава разместила полное выступление на своём канале.
В удалённой части она обратилась к сионистам, заявив, что они “не умеют жить в мире, не доминируя над другими” и что они “перешли все границы.” Она также говорила о зверствах в Газе - бомбардировках больниц и школ и смертях женщин и детей - которые многие чиновники ООН и Запада охарактеризовали как геноцид. Палестинское министерство здравоохранения сообщает, что с октября 2023 года было убито более 65,000 палестинцев, и всё население Газы было вынуждено покинуть свои дома.
Абульхава, чья семья родом с Елеонской горы в оккупированном Восточном Иерусалиме, назвала этот монтаж “политически мотивированной цензурой.” Она сказала, что союз говорит о свободе слова и дебатах, но применяет разные правила к этому вопросу. Она рассказала репортерам, что вырезки нанесли ущерб её репутации, подразумевая, что её слова были преступными. Она добивается извинений, компенсации и восстановления полной версии речи и подаёт иск по таким основаниям, как нарушение авторских прав, дискриминация и нарушение контракта.
“Я долго работала над своей речью и тщательно подбирала слова,” сказала она, добавив, что её несправедливо изображают как того, кто говорит незаконные или злобные вещи. Дебаты приняли резолюцию, утверждающую, что “Израиль является апартидным государством, ответственным за геноцид.” Союз пока публично не ответил на её иск.
https://www.arabnews.com/node/