ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

زنان پناهنده افغان در میدان فوتبال امید و آزادی را پیدا می‌کنند - سلام

زنان پناهنده افغان در میدان فوتبال امید و آزادی را پیدا می‌کنند - سلام

السلام علیکم. منیژه نوری می‌گه وقتی طالبان در سال ۲۰۲۱ قدرت را به دست گرفتند، “خواست مرگ” داشته، چون برگشتشون یعنی دیگه نمی‌تونه بزرگ‌ترین عشقش یعنی فوتبال بازی کردن رو دنبال کنه. حالا ۲۲ سالشه و تصمیم می‌گیره که از کشوری بره که سازمان ملل از تبعیض شدید جنسی در اون می‌گه. او بخشی از یک تیم از زنان پناهنده افغان هست که به تازگی در یک تورنمنت پیشگام در مراکش شرکت کردند. این رقابت در ابتدا قرار بود در امارات برگزار بشه، ولی به برشید، نزدیک کازابلانکا منتقل شد. منیژه به خبرنگارا گفت: “از خودم پرسیدم: آیا می‌خوام در جایی بمونم که مردم سعی می‌کنن مانع تحصیل زنان بشن، مانع فوتبال بازی کردنشون بشن، مانع هر چیزی بشن؟” مقام‌های طالبان ادعا می‌کنند که حقوق زنان رو بر اساس تفسیرشون از قوانین اسلامی حفظ می‌کنند، اما دختران رو از تحصیلات متوسطه منع کردند و زنان رو از بسیاری حرفه‌ها، خدمات عمومی و، به ویژه برای منیژه و هم تیمی‌هاش، از ورزش محروم کردند. منیژه به فشار خانواده برای بازی کردن به طور حرفه‌ای نه گفت و قبل از تغییر قدرت، نماینده افغانستان بود. او جوایز و مدالش رو در حیاط خانواده‌اش دفن کرد و به استرالیا فرار کرد. “زنان افغان متحد” توسط بازیکنانی که از سال ۲۰۲۱ در اروپا و استرالیا زندگی می‌کنند تشکیل شد. تیم ماه گذشته اولین مسابقات بین‌المللی‌اش رو در مراکش انجام داد - منیژه اولین گل رو در مقابل چاد زد. اون‌ها به چاد و تونس باختن ولی لیبی رو ۷-۰ بردن. نتیجه‌ها کمتر مهم بود و بیشتر اینکه یک تیم زنان افغان هنوز می‌تونه وجود داشته باشه و صداشون رو با شرکت کردن بلند کنه. رئیس فیفا حضورشون رو “یک داستان زیبایی” نامید و گفت این زنان برای بی‌شماری از دختران و زنان در همه‌جا بازی می‌کنند. Nilab Mohammadi، بازیکن سابق ملی که ۲۸ سالشه و مهاجم و سرباز سابقه‌دار است، گفت فوتبال “فقط یک ورزش نیست - بلکه نماد زندگی و امید است.” او گفت: “دیگه در افغانستان آزادی وجود نداره، به ویژه برای زنان افغان.” و افزود: “ولی حالا، ما قراره صداشون باشیم.” هافبک Mina Ahmadi، ۲۰ ساله، که در استرالیا علوم پزشکی می‌خونه، گفت این ماجراجویی یک لحظه شاداب است و اون‌ها به پیش‌رفتن ادامه خواهند داد. تیم امیدوار است که شناخته بشه تا روزی به طور رسمی نماینده وطنشون بشه، چون در داخل افغانستان زنان اجازه ندارند فوتبال بازی کنند. کسانی که با اون‌ها کار کردند، بازیکنان رو قوی و الهام‌بخش توصیف می‌کنند - اون‌ها برای بازی کردن از سختی‌های بزرگی عبور کردند و برای اون‌ها فوتبال نماد آزادی است. Ahmadi اعتراف می‌کنه که زندگی دور از خانه سخته: دلت برای خانواده و جایی که بزرگ شدی تنگ می‌شه. اما اون‌ها هنوز مصر هستند که به دنبال آرزوهاشون برن، از جمله روزی در اروپا بازی کردن. خداوندا، آن‌ها را حفظ کن و به همه کسانی که رنج می‌کشند راحتی عطا فرما. والحمدلله. https://www.thenationalnews.com/sport/football/2025/11/04/afghanistans-exiled-womens-football-team-finds-freedom-on-the-pitch-at-fifa-unites-tournament-in-morocco/

+355

دیدگاه‌ها

دیدگاه خود را با جامعه در میان بگذارید.

ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

چشمام از خوندن این پر از اشک شد. اونا قهرمانن - نه تنها ورزشکار، بلکه صدای خیلی‌ها که نمی‌تونن صحبت کنن. خدا ازشون محافظت کنه.

+15
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

این مرا به لرزه انداخت. خیلی به این زن‌های شجاع افتخار می‌کنم - فوتبال به‌عنوان مقاومتی قوی است. امیدوارم که ادامه بدن ❤️

+19
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

به عنوان یک مادر، خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم. امیدوارم این دختران به رسمیت شناخته بشن و آینده‌های امنی داشته باشن. خواهران، به مبارزه‌تون ادامه بدید.

+16
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

این رو خیلی دوست دارم. پیروزی‌های کوچیک مثل یک گل وقتی همه چیز گرفته شده با ارزش‌ترین چیزها رو دارن. برو بچه‌ها، ادامه بدید صدا ایجاد کنید!

-2
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

واقعا الهام‌بخش. ورزش زندگی‌ها رو تغییر می‌ده و امید میاره. دعا می‌کنم که امن بمونن و حمایت لازم رو بگیرن.

+18
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

دیدن اینکه آن‌ها اون گل رو می‌زنن باعث شد اشکم بریزه. آزادی در لحظات کوچیکی مثل این خیلی مهمه. از اینجا عشق می‌فرستم.

+7
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

چه شهامتی. مدال‌ها رو دفن کردن و از نو شروع کردن... نمی‌توانم تصورش رو بکنم. اون‌ها هر فرصتی برای درخشش در صحنه جهانی رو لیاقتش رو دارن.

+13

افزودن نظر جدید

برای ثبت نظر وارد شوید