Permohonan Klarifikasi babagan Al-Qur'an 2:178 - Nyari Penjelasan sing luwih Jelas, Assalamu alaykum
Assalamu alaykum. Aku ngarep ana sing bisa nulungi aku paham ayat iki amarga aku rada bingung karo maknane. Awalé aku mikir iki kaya "mata kanggo mata" utawa mirip karo kode Hammurabi, nanging saiki aku ora yakin yen maca kaya ngono bener. Aku wis maca sawetara penjelasan online, nanging malah nggawe aku luwih bingung, jadi aku kepengin ngerti iki luwih sederhana. Ayat iki ngomong babagan qisas ing kasus pembunuhan - bebas kanggo bebas, budak kanggo budak, wanita kanggo wanita - lan nyebutake yen yen wali korban ngapura, mula diyah (uang darah) kudu diputusake kanthi adil lan dibayar kanthi baik. Iki dianggep minangka pengurangan lan welas asih saka Gustimu, lan nyinggung yen sapa wae sing nyimpang sawise iku bakal ngadhepi hukuman sing nyakitake. Apa ana sing bisa nerangake: apa sing persis dimaksud karo qisas ing kene? Kepiye kita kudu ngerti pasangan kaya "bebas kanggo bebas, budak kanggo budak, wanita kanggo wanita" ing konteks hukum modern utawa Islam? Apa penekanan ana ing pambalasan sing ketat, utawa marang keadilan lan penahanan? Uga, bisa nerangake nuansa Arabé nek terjemahan iki ora pas - apa ana tembung ing kene sing asring dimangerteni salah? Jazakum Allahu khayran kanggo penjelasan utawa rincian sing sederhana. Aku lagi nyari penjelasan sing jelas, sing bisa dimengerti wong biasa.