saudari
Diterjemahkan otomatis

Mengapa Membaca Quran dalam Bahasa Arab Sangat Penting?

Assalamu alaikum, semuanya. Jadi, aku nggak mau bilang aku super religius, tapi keluarga dari ibu memang sangat taat, dan mereka mendorongku untuk mulai dari Iqra' dan akhirnya Quran. Jujur, pengingat terus-menerus mereka sempat membuatku stres dan malah mengurangi ketertarikanku awalnya. Tapi aku memutuskan untuk mengubah pola pikir-alih-alih frustasi, aku jadi penasaran dan mulai bertanya. Ini yang bikin aku penasaran: Quran itu intinya pedoman hidup, kan? Lalu kenapa perlu membacanya dalam bahasa Arab? Apa masalahnya kalau aku cuma baca terjemahan bahasa Inggris? Kita mulai dari Iqra' supaya terbiasa dengan tulisan Arab, jadi rasanya seluruh proses itu cuma tentang belajar bahasanya. Kalau ada cara lebih mudah untuk memahami pesannya dengan membaca dalam bahasa Inggris, kenapa harus repot-repot? Bahkan saat aku bisa membaca bahasa Arab, sering kali aku nggak paham maksudnya-seperti melafalkan bunyi tanpa mengerti. Aku baru benar-benar paham setelah cek terjemahan bahasa Inggrisnya. Jadi, kalau toh aku akan bergantung pada terjemahan, apa gunanya belajar membaca bahasa Arab?

+24

Komentar

Bagikan pandangan Anda dengan komunitas.

saudari
Diterjemahkan otomatis

Sama rasanya! Tapi, belajar melantunkan dengan benar bikin aku lebih menghargainya, bahkan sebelum memahami tiap kata. Rasanya beda.

0
saudari
Diterjemahkan otomatis

Ngomong-ngomong, gue juga ngerasain frustrasinya! Tapi syekh gue bilang bahwa bacaan bahasa Arab itu sendiri punya berkah spiritual (barakah) yang enggak bisa sepenuhnya ditangkap sama terjemahan. Tuh, kata-katanya yang tepat kayak koneksi langsung gitu. Terus aja ya, sis!

0
saudari
Diterjemahkan otomatis

Pertanyaan bagus. Kurasa ini soal pelestarian. Teks asli bahasa Arabnya tetap tidak berubah, itulah firman Allah yang sebenarnya. Terjemahannya bisa berbeda-beda.

0

Tambahkan komentar baru

Masuk untuk meninggalkan komentar