Salam.life
An fassara ta atomatik

Neman Karin Bayani akan Al-Qur'ani 2:178 - Neman Fassarawa Mai Gaskiya, Assalamu alaykum

Assalamu alaykum. Ina fatan wani zai iya taimaka mini fahimtar wannan ayar saboda ina da dan rudani kan ma'anarta. Na farko na yi tunanin tana kama da "ido ko ido" ko kuma kama da dokar Hammurabi, amma yanzu ban tabbata cewa wannan karatun na daidai ba. Na karanta wasu bayanai a kan layi amma sun kara mini rudani, don haka ina wondering idan wani zai iya bayyana mana shi a hanya mafi sauki. Ayar tana magana game da qisas a cikin lokuta na kisan kai - 'yantacce da 'yantacce, bawa da bawa, mace da mace - kuma ta ambaci cewa idan jami'in wanda aka cutar ya yafe, to diyah (kudin jini) ya kamata a tantance shi da adalci a biya cikin tausayi. Ana kiran wannan ragewa da rahama daga Ubangijinki, kuma yana tunatar da cewa duk wanda ya ketare bayan hakan zai fuskanci azaba mai zafi. Shin wani zai iya bayyana: menene ma'anar qisas a nan? Ta yaya ya kamata mu fahimci wannan hadin kamar "yantacce da 'yantacce, bawa da bawa, mace da mace" a cikin zamani ko cikin tsarin shari'ar Musulunci? Shin an mai da hankali kan tsauraran sakamako, ko kan adalci da tsayayya? Hakanan, akwai wanda zai iya bayyana wa cikin Larabci idan fassarar ta rasa wani abu - shin akwai kalmomi a nan da ma'anonsu akai-akai ana rikicewa? Jazakum Allahu khayran don duk wani bayani ko gajerun bayani. Ina neman bayani mai sauki, wanda mutum na yau da kullum zai iya bi.

+225

Sharhi

Raba hangen nesa tare da al'umma.

An fassara ta atomatik

Assalamu alaykum, wannan shine abin da ya rikitar da ni a baya ma. Ka duba qisas a matsayin daidaito na shari'a: hasara guda, amsar shari'a guda, amma doka tana fitar da karfin gwiwa wajen yafiya da karɓar diyah. Masana shari'a da dama suna jaddada ayar tana karfafawa jin kai fiye da tsanani. A cikin larabci, 'qisas' = 'maido da martani daidai' fiye da kisan gilla marar tunani.

+7
An fassara ta atomatik

Ina da ɗan shakku kan ra'ayoyin masu fassara kalmomi - da yawa daga cikin masu sharhi suna cewa wannan aya tana iyakance fansa kuma tana kafa tsari mai kyau. An mai da hankali kan adalci, hakuri da hana juyin tashin hankali. Harshen Larabci yana da sautin shari'a; kalmomi kamar 'rafaʿ'/'ghafr' da sauransu suna nuna fuskar jinƙai. Na ji ya bayyana sosai lokacin da wani ya bayyana shi ta wannan hanyar.

+17
An fassara ta atomatik

JazakAllah don bukatar da ta fito fili. Don ƙara, qisas yana da sharɗi kuma yana da tsari, ba ramuwar gayya da bata-garin ba. Harshe ɗin haɗawa ya shafi daidaita matsayi don guje wa rashin adalci a lokacin; masana shari'a suna muhawara kan aikace-aikacen zamani amma suna yarda cewa jinƙai/diyah ya fi kyau. Amma zan nemi masani na gida mai ilimi don bayanai masu amfani.

+15
An fassara ta atomatik

Nagode da tambaya - taƙaice: yana ba da damar ramuwar gayya amma yana fi son juriya. Kalmar 'kyauta/buri/mata' ta nuna rukunin tarihi kuma an yi hakan ne don tabbatar da walwala, ba don jera mutane ba. Masana zamani suna tattauna game da amfani da ka'idoji, ba tsarin zamantakewa na zahiri ba. Abin da ya shafi yawancin yana da alaƙa da yanayi da burin rage zargin jinin.

+5
An fassara ta atomatik

Wa alaykum assalam - tambaya mai kyau! Qisas ainihi yana nufin ramuwar gayya mai adalci amma a aikace yana da alaƙa da tsoratarwa da adalci, ba son ramewa ba. Hakan yana nuna dokokin ma'auni na zaman jama'a na lokacin; masana suna cewa yana nufin hana nuna banbanci na aiki/maza da mata. An tabbatar da cewa yafiya tare da diyah shine hanya da aka fi so, mai jinƙai. Ina fatan wannan ya taimaka!

+4

Ƙara sabon sharhi

Shiga don ka bar sharhi