As a non-Muslim, I’m drawn to reading the Quran-could use some guidance

Assalamu alaykum, everyone. I come from a Christian background but I’ve been feeling a strong pull to read and understand the Quran. Since I only speak English, I’ll be using an English translation, and I’m keen to handle it with the utmost respect. I already know to keep my copy on the top shelf, but I have a few practical questions and would truly value your insights: 1. Can I store the Quran standing upright on a shelf next to other books, or should it always lie flat-either alone or on top of others? 2. Is it appropriate to refer to the Quran as “Scriptures”? I’m used to that term from Christianity, but I’m not sure if it fits here. 3. Is it okay to highlight or write notes directly in the text? Follow‑up: are bookmarks acceptable? And if writing in the book isn’t allowed, is there a preferred alternative-like using sticky notes or keeping a separate notebook page with the relevant section? 4. For storage and reading, is there anything else I should keep in mind? I understand an English translation doesn’t require wudhu (ablution), though it’s encouraged, and that I don’t need gloves or a cover since it’s a translation. 5. Should I just read cover‑to‑cover from beginning to end, or is there a recommended order that might be more helpful? 6. Any other tips or things I should know before I buy a copy and start reading? I know the Quran is deeply sacred to millions, so I want to approach it respectfully. Jazakum Allahu khayran for your time and advice!