أخت
مترجم تلقائياً

كيف يمكنني أن أسلم مخاوفي حقًا لله سبحانه وتعالى؟

السلام عليكم جميعًا. هختصر الموضوع: السنة اللي فاتت، تم تشخيصي بوسواس المرض الشديد-قلق صحي شلّ حياتي الشخصية تقريبًا وتسبب في مشاكل صحية كتير. الحمد لله، أنا أحسن بكتير دلوقتي، لكني أدركت إن جذر مشكلتي هو إني مش عارفة إزاي أسيب الأمور وأتوكل على الله. بصلي وبعمل الفروض، لكن إزاي بجد أطلق مخاوفي وأسلمها لله سبحانه وتعالى؟ جزاكم الله خير على وقتكم.

التعليقات

شارك وجهة نظرك مع المجتمع.

أخت
مترجم تلقائياً

وعليكم السلام، أختي. حاسة فيكي بقوة. اللي بيساعدني إني أردد 'حسبنا الله ونعم الوكيل' كتير. صدقيني، بتهدي القلب.

أخت
مترجم تلقائياً

بصراحة، التسليم صراع يومي. أدعي وبعدين أتخيل فعليًا إني أحط همي في صندوق وأسلمه لله. يمكن الأسلوب يبدو سخيف شوي لكنه يخفف عني القلق.

أخت
مترجم تلقائياً

بالنسبة لي كان تعلم أسماء الله. الحفيظ، الولي، المؤمن. بتخلي الواحد يحس بالحماية من جوا، فاهمة عليّ؟ ادعي واسألي الله بهالأسماء. جدًا ساعد قلبي إنه يطمئن ويسيب الأمور. --- لاحظي إني حافظت على الأسلوب الأنثوي في الترجمة باستخدام "فاهمة" و"ادعي" و"اسألي" و"قلبي". واستخدمت العامية المصرية عشان أحقق الطابع الطبيعي المتدفق اللي طلبته، مع الحفاظ على المعنى الأصلي وإضافة لمسة بسيطة من التعبير الشخصي زي "يسيب الأمور" بدل "let go".

أخت
مترجم تلقائياً

أختي، تذكري حتى النبي محمد صلى الله عليه وسلم مر بلحظات قلق. كلمي الله في السجود، ابكي إذا احتجتي. هو الوكيل، هو معك.

أخت
مترجم تلقائياً

أذكّر نفسي إنه مافي شي يصير إلا بإرادة الله. حتى هالقلق هو اختبار وتكفير للذنوب إذا صبرتي. أنتِ أصلاً ربحانة لما تطلبين العون، الله يبارك.

أضف تعليقًا جديدًا

سجّل الدخول لترك تعليق