Ṣé o tí rò bóyè Kur’ãn kan tó wà lọwọ rẹ ti yí itumọ rẹ padà nípa ọrọ kan ṣoṣo tó kù?

Aṣaṣalāmu alaikum, ẹ̀yin arákùnrin àti àbúrò mi. Fojú inú wo bí wípé ìwé Kur’ãn kan wà lọwọ rẹ, lẹ́yìn náà o sì rí i pé àwọn āyah kan ti yí itumọ rẹ pátápátá-nítorí ọrọ kan ṣoṣo tí a kọ́ silẹ̀. Ìyẹn kì í ṣe ìtàn ẹru; ó ṣẹlẹ̀ gidigidi. Lọ́dún 1960, Al-Azhar gbàwé Kur’ãn kan tí wọ́n ti ṣe àtúnṣe rẹ̀ láìsí ìró. Kò sí àwọn àtúnṣe ńlá tó hàn gbangba, àwọn àtúnṣe kékèké nìkan-bíi kíkọ́ ọrọ kan tàbí lẹ́tà kan lórí ibì kan tàbí ibòmí. Àwọn àtúnṣe kékèké wọ̀nyí ṣe kéré tó bẹ́ẹ̀ tí ẹnikẹ́ni tí kò bá mọ̀ èdè Lárúbáwá déédé lè máa rí i. Lẹ́yìn náà, àwọn ìwé irú bẹ́ẹ̀ tún jáde lóhùn-ún nínú àwọn apá kan tí Áfíríkà àti Áṣíà níbi tí Lárúbáwá kì í ṣe èdè akọ́kọ́. Àwọn ènìyàn bẹ̀rẹ̀ sí fi ìka sí Isra'īl, wí pé wọ́n lẹ́yìn rẹ̀, àmọ́ nítòótọ́, kò sí ẹni tó jẹ́rìí sí ẹni tó ṣe rẹ̀. Bí ó tilẹ̀ jẹ́ wípé, ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún jí. Ní àkókò yẹn náà, ọ̀jọ̀gbọ́n kan tí orúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Dr. Labib Al-Saeed ti ń ṣiṣẹ́ lórí nǹkan ńlá kan: láti kọ́ Kur’ãn gbogbo rẹ̀ pẹ̀lú tajwid tó yẹ nínú ohùn olùkàwé kan ṣoṣo. Ó fẹ́ dáàbò bọ̀ ḿ bí àwọn ọrọ tí a kọ silẹ̀ nìkan, àmọ́ bó ṣe yẹ kí wọ́n kà wọ́n. Wọ́n yan Sheikh Mahmoud Khalil Al-Husary fún iṣẹ́ yìí. Lọ́jọ́ Kẹjọdínlógún oṣù Kẹsàn-án, ọdún 1961, Rédió Orílẹ̀-èdè Egypt ṣàfihàn àkọ́kọ́ kíkọ́ Murattal tí ó kún fún ohùn rẹ̀. Ìṣẹ́ náà dàgbà sí nǹkan tó tóbi jù-ọdún mẹ́ta lẹ́yìn náà, ilé-iṣẹ́ rádio tí ń ṣàfihàn Kur’ãn ní Egypt wáyé. SubhanAllah, nígbà mìíràn ìjàmbá kan lè mú ìbùkún kan wá tí a kò rò láì rí.