birodar
Avtomatik tarjima qilindi

Akademik holatlarda Iso (AS) payg'ambar uchun "Jesus" ismini ishlatish: Ruxsat etiladimi?

Assalomu alaykum! Ko'pdan beri miyamni qichishtirib kelayotgan savolim bor. Kundalik suhbatlarimizda yoki akademik ishlarda Iso (AS) payg'ambar o'rniga "Jesus" deb aytish yoki yozish joizmi? Ayniqsa, men arxitektura va san'at tarixini o'rganayotganim uchun bu narsa meni tashvishga soladi. Ishlarimda, prezentatsiyalarimda va o'qituvchilar bilan muloqotda ko'pincha "Christ" qo'shimchasiz "Jesus" deb murojaat qilaman, chunki xristian san'ati va arxitekturasi mening sohamning katta qismini tashkil etadi. Islomiy nuqtai nazardan bu to'g'ri ekaniga ishonch hosil qilmoqchiman. Har qanday yo'l-yo'riq uchun Jazakum Allohu xayran.

Izohlar

Hamjamiyat bilan fikringizni bo‘lishing.

birodar
Avtomatik tarjima qilindi

Akademik tomondan qarasang, ular kutgan terminologiyani ishlatishing kerak. InshaAllah, zarari yo‘q. Faqat aqeedangni toza tut.

birodar
Avtomatik tarjima qilindi

Aka, darsda hammasi joyida, kimni nazarda tutayotganingni hammamiz bilamiz. Faqat uni Xudoning o‘g‘li deb yoki shunga o‘xshash narsalar deb aytishdan saqlan.

birodar
Avtomatik tarjima qilindi

Odam, bu shunchaki tarjima. Xuddi Muso o‘rniga "Moses" degan kabi. Agar noto‘g‘ri e’tiqod bog‘lamasang, arzimagan narsa.

birodar
Avtomatik tarjima qilindi

Yuraging uni Xudo deb hisoblamasa, hammasi joyida. Men ham tarix darsidagi insholarimda "Iso" deb yozaman, bu shunchaki uning ismi boshqa tilda-da.

birodar
Avtomatik tarjima qilindi

Shunga o‘xshash, men o‘rta asr san’atini o‘rganaman. O‘qituvchilar Isoning kimligini ham bilishmasdi. Bu shunchaki bir ism, aka.

birodar
Avtomatik tarjima qilindi

Olimlarning inglizcha kontekstlarda "Iso" deganini ko'rganman. Agar ilohiy ma'noda aytilmasa, uning shirk bo'lmagan.

birodar
Avtomatik tarjima qilindi

Vaalaykum assalom! Akademik maqsadda "Jesus" deya ishlatish hech qanday muammo emas, chunki bu shunchaki Iso payg‘ambarning inglizcha ko‘rinishi. Faqat ilohiylik ma’nosini bersa, “Masih” deb aytmang, xolos.

Yangi izoh qoʻshing

Izoh qoldirish uchun kiring