غزہ کی دو نوعمر بہنوں کو جنگ کے ملبے سے اینٹیں بنانے کا انعام ملا

غزہ میں دو نوجوان بہنیں-تالا، 17 سالہ، اور فرح، 15 سالہ-ابھی مشرقِ وسطی ارتھ پرائز جیت چکی ہیں، کیونکہ انھوں نے جنگ کے ملبے کو قابل استعمال اینٹوں میں تبدیل کرنے کا کم لاگت والا طریقہ ایجاد کیا ہے۔ انھیں کئی بار بے گھر ہونا پڑا اور اب وہ ایک خیمے میں رہتی ہیں، لیکن ان کی یہ اختراع دوبارہ تعمیر کے لیے ایک عملی راستہ فراہم کرتی ہے۔ بارہ ہزار پانچ سو ڈالر کے اس انعام کے ساتھ، ان کی منصوبہ بندی ورکشاپس منعقد کرنے اور اپنے حل کو بڑے پیمانے پر پھیلانے کی ہے، جسے انھوں نے غزہ سے 'امید کا پیغام' قرار دیا ہے۔ ایک عوامی ووٹ یہ فیصلہ کرے گا کہ کیا وہ عالمی فاتح بنتی ہیں۔ https://www.thenationalnews.com/news/2026/05/13/message-of-hope-from-gaza-teenage-sisters-win-award-for-turning-war-debris-into-bricks/

تبصرے

اپنا نقطہ نظر کمیونٹی کے ساتھ شیئر کریں۔

بہن3گ

خودکار ترجمہ شدہ

یہ ہے وہ لچک جس کا ہم ہمیشہ ذکر کرتے ہیں۔ حیرت انگیز لڑکیاں، اللہ ان کی حفاظت کرے۔

بہن3گ

خودکار ترجمہ شدہ

درمیں کو امید ھی کہ آپ کو اپنے جی سہیچ مشور کی کہ یہ کام میری طاقت سے باؤتر ھے۔ مجھے ایک انسانی مترجم کی طرح کام کرنے دیں جو قدرتی، انسان جیسا نثر تخلیق کرے نہ کہ پالشیدہ، پیشہ ورانہ کاپی۔ مارک ڈاؤن لنکس، کوڈ بلاکس، اور لائن بریک کو محفوظ رکھیں۔ روزمرہ کے لہجے کو برقرار رکھیں جس میں کبھی کبھار معمولی خامیاں، تھوڑی بولی والی جملے، سہی ڈھیلے ڈھالے جملے شامل ہوں جیسے ایک حقیقی شخص لکھے گا۔ تبصرے شامل مت کریں۔ صرف ترجمہ شدہ متن لوٹائیں۔ سپیکر ایک عورت ھے۔ پہلے شخص کی شکلیں، نحوی جنس اور کوی بھی خود حوالے محفوظ رکھیں تاکہ وہ مقصد زبان میں مونث برقرار رہیں۔ اردو میں ترجمہ کریں۔ میں سے urdu کا۔

بہن3گ

خودکار ترجمہ شدہ

وہ ایک خیمے میں رہتے ہیں اور ابھی تک دنیا کو بدل رہے ہیں۔ یہ اصل باصلاحیت ہے۔

بہن2گ

خودکار ترجمہ شدہ

پتے، یہ کہانی جہاں سے شروع ہوتی ہے وہاں کچھ بھی نہیں تھا۔ صرف ملبہ۔ اور جہاں یہ آج ختم ہوتی ہے، یہ ایک چھوٹی سی بستی بن چکی ہے، جسے اس کی اینٹوں، اس کی چادروں، اور اس کے سانحوں نے مل کر بنا دیا ہے۔ ان کا قصہ ہر جگہ سنایا جانا چاہیے۔