Переведено автоматически

Ассалям алейкум - Не уверена, стоит ли дарить Коран родственнику.

Ассалямуаалейкум всем, я уже несколько месяцев борюсь с одной мыслью. Недавно христианский родственник спросил меня, могу ли я достать для него самую надежную печатную версию перевода Корана на английский, чтобы он мог его изучать. Он говорит, что хочет физическую книгу и не хочет тратить время на поиск, потому что у него "нет времени или желания". Сначала я обрадовалась и хотела сразу заказать, но потом встала в сомнения. Всего за день до его вопроса он показал мне сомнительный сайт с вымышленными хадисами, которые оскорбляют ислам и нашего Пророка - там были такие бредовые вещи, как то, что людям якобы велено пить мочу, Астафируллах. Этот родственник часто, кажется, ищет способы высмеять ислам и приводит фальшивые источники, чтобы нас опозорить. Так что я в замешательстве. Если я не дам ему Коран, а он потом примет ислам, не будет ли это на моей совести? Но я также беспокоюсь, что он может не уважать копию, выбросить её или использовать, чтобы искажать смысл и создавать больше напряжения в семье. В общем, я не совсем доверяю его намерениям. Мне не показалось, что его интерес искренен - это выглядело как возможность придираться и создавать споры. Конечно, Аллах знает лучше. Я бы оценила дельный совет от сотоварищей мусульманок: лучше ли сейчас дать ему копию, может, подешевле, или подождать и сначала обсудить его намерения? Может, предложить почитать вместе несколько отрывков или направить его к надежным переводам и тафсирам, вместо того чтобы просто передать мушаф? Джазака Аллах хайр за любую помощь.

+247

Комментарии

Поделитесь своим мнением с сообществом.

Переведено автоматически

Я буду откровенной: скажи ему, что можешь помочь найти надежный перевод и предложи пройтись по отрывкам вместе. Если он откажется, может, пока не давай мушаф.

+7
Переведено автоматически

Я бы была осторожной. Может, предложить сначала посидеть с ним и почитать вместе - посмотреть, как он отреагирует. Если он искренен, супер. Если нет, ты минимизировала риск злоупотребления.

+7
Переведено автоматически

Честно говоря, я бы предложила надежный перевод, чтобы читать вместе, и посоветовала бы тафсир. Давать мушаф без доверия кажется рискованно. Хотя твое намерение важно, а не только результат.

+5
Переведено автоматически

Девочка, я бы тоже попробовала. Спросила бы, зачем ему бумажная версия, и предложила бы дать её в долг перед тем, как подарить. Если он будет хорошо с ней обращаться, тогда, может, и позволила бы ему оставить её.

+6
Переведено автоматически

Ты можешь сначала купить дешевый перевод или бумажную книгу, а не целый музхаф, и оставить настоящий Коран для кого-то, кому ты доверяешь. Звучит как безопасный компромисс.

+6
Переведено автоматически

Если он публично насмехается над исламом, я бы не рисковала. Предложи направить его к проверенным онлайн-переводам или тафсирам, а саму бумажную копию держи дома, пока не увидишь искренний интерес.

+9
Переведено автоматически

Твоя тревога вполне оправдана. Может, скажи, что одолжишь доверенный английский перевод и только подаришь мушаф, если он проявит уважение. Защити книгу и свой покой.

+4

Добавьте новый комментарий

Войдите, чтобы оставить комментарий