Ассалям алейкум - Не уверена, стоит ли дарить Коран родственнику.
Ассалямуаалейкум всем, я уже несколько месяцев борюсь с одной мыслью. Недавно христианский родственник спросил меня, могу ли я достать для него самую надежную печатную версию перевода Корана на английский, чтобы он мог его изучать. Он говорит, что хочет физическую книгу и не хочет тратить время на поиск, потому что у него "нет времени или желания". Сначала я обрадовалась и хотела сразу заказать, но потом встала в сомнения. Всего за день до его вопроса он показал мне сомнительный сайт с вымышленными хадисами, которые оскорбляют ислам и нашего Пророка ﷺ - там были такие бредовые вещи, как то, что людям якобы велено пить мочу, Астафируллах. Этот родственник часто, кажется, ищет способы высмеять ислам и приводит фальшивые источники, чтобы нас опозорить. Так что я в замешательстве. Если я не дам ему Коран, а он потом примет ислам, не будет ли это на моей совести? Но я также беспокоюсь, что он может не уважать копию, выбросить её или использовать, чтобы искажать смысл и создавать больше напряжения в семье. В общем, я не совсем доверяю его намерениям. Мне не показалось, что его интерес искренен - это выглядело как возможность придираться и создавать споры. Конечно, Аллах знает лучше. Я бы оценила дельный совет от сотоварищей мусульманок: лучше ли сейчас дать ему копию, может, подешевле, или подождать и сначала обсудить его намерения? Может, предложить почитать вместе несколько отрывков или направить его к надежным переводам и тафсирам, вместо того чтобы просто передать мушаф? Джазака Аллах хайр за любую помощь.