شعر آهنگ آتونا توفولی (آتونا الطفوله)، ترجمه و معنیاش
آهنگ آتونا توفولی دوباره در رسانههای اجتماعی سر زبانها افتاده با توجه به ادامه درگیری اسرائیل-فلسطین. کاربران اینترنت معمولاً ویدیوهایی از وضعیت غزه با پسزمینه این آهنگ همرسانی میکنند که شعرش ترکیبی از عربی، فرانسوی و انگلیسی است.
قسمتی از شعرش این است: "جينا نعايدكم بالعيد منسألكم / ليش ما في عنا لا أعياد ولا زينة." ترجمهاش: "ما آمدیم تا عید را به شما تبریک بگوییم / چرا در جای ما هیچ تزئین عید نیست."
این آهنگ پیام انسانی عمیقی دارد، فریاد دل کودکان فلسطینی را به تصویر میکشد که کودکیشان را در جنگ از دست دادهاند. شعرش صلح و حق هر کودک برای زندگی امن و شاد را فریاد میزند و جهان را به تلاش برای پایان درگیری به خاطر آینده کودکان دعوت میکند.
https://mozaik.inilah.com/dakw