خودکار ترجمہ

مراکش وچ، جلا وطنی افغان خواتین فٹ بال کھلاڑیاں نوں میدان وچ اُمید لبھی - سلام تے طاقت

مراکش وچ، جلا وطنی افغان خواتین فٹ بال کھلاڑیاں نوں میدان وچ اُمید لبھی - سلام تے طاقت

السلام علیکم - مانوژ نوری کہتی ہیں کہ جب طالبان 2021 میں واپس آئے تو انھیں مرنے کا احساس ہوا، کیونکہ انھوں نے وہ سب کچھ لے لیا جو وہ سب سے زیادہ پسند کرتی تھیں: فٹ بال کھیلنا۔ اب 22 سال کی ہیں، انھوں نے افغانستان چھوڑ دیا - ایک ایسا ملک جہاں، اقوام متحدہ کے مطابق، خواتین کو شدید تفریق کا سامنا ہے - اور وہ ایک افغان پناہ گزین خواتین کی ٹیم کے ساتھ کھیل رہی ہیں جو حال ہی میں مراکش میں ایک جدید ٹورنامنٹ میں شریک ہوئی تھیں۔ نوری نے رپورٹروں سے کہا کہ انھوں نے اپنے آپ سے پوچھا کہ کیا وہ ایسے ملک میں رہنا چاہتی ہیں جہاں خواتین کو پڑھائی، کھیلوں، یا کچھ بھی کرنے سے منع کیا جا رہا ہے۔ نئی حکومت کا دعویٰ ہے کہ وہ اپنے مذہب کے مطابق خواتین کے حقوق کی حفاظت کرتی ہے، لیکن انہوں نے تقریباً 12 سال کی عمر کے بعد لڑکیوں کو اسکول جانے اور بہت سے کاموں، خدمات اور کھیلوں سے روکا ہے۔ ان کے جانے سے پہلے، نوری نے افغانستان کی نمائندگی کرنے کے لیے خاندانی دباؤ کی مخالفت کی؛ انھوں نے کہا کہ وہ یہاں تک کہ اپنی ٹرافیاں اور تمغے اپنے خاندانی صحن میں دفن کر گئیں، آسٹریلیا جانے سے پہلے۔ ان کی ٹیم، افغان ویمن یونائٹیڈ، 2021 سے یورپ اور آسٹریلیا میں رہائش پذیر کھلاڑیوں کی تشکیل کردہ ہے۔ ان کے پہلے بین الاقوامی میچز فیفا یونائیٹڈ: ویمنز سیریز میں مراکش میں ہوئے۔ نوری نے چاد کے خلاف اوپننگ میچ میں ٹیم کا پہلا گول کیا۔ وہ چاد اور تیونس سے ہار گئے لیکن لیبیا کو 7-0 سے مات دی۔ کھلاڑیوں کے لیے، صرف شرکت کرنا ایک فتح تھی۔ فیفا کے صدر نے ان کی شرکت کو "ایک خوبصورت کہانی" قرار دیا لڑکیوں اور خواتین کے لیے۔ سابق قومی کھلاڑی نیلاب محمدی، 28، جو کبھی فوجی رہ چکی ہیں، نے کہا کہ فٹ بال "صرف ایک کھیل نہیں - یہ زندگی اور امید کی نمائندگی کرتا ہے۔" انھوں نے مزید کہا کہ افغانستان میں خواتین کے لیے کم آزادی بچی ہے، اور اب ٹیم ان خواتین کی آواز بننے کا عزم رکھتی ہے۔ مڈفیلڈر مینا احمدی، 20، نے کہا کہ گھر میں ان کے ساتھ ایک خواب چھین لیا گیا، لیکن فیفا کی پہچان محسوس ہوتی ہے جیسے وہ خواب واپس آ رہا ہے۔ اب آسٹریلیا میں طبی سائنسیں پڑھ رہی ہیں، انھوں نے کہا کہ یہ نیا باب ایک خوشگوار لمحہ ہے جس پر وہ آگے بڑھنے کا ارادہ رکھتی ہیں۔ فیفا نے ابھی تک یہ فیصلہ نہیں کیا کہ آیا پناہ گزین ٹیم افغان قومی ٹیم کی حیثیت سے سرکاری میچز کھیل سکتی ہے، لیکن کھلاڑی پرعزم ہیں۔ افغان ویمن یونائیٹڈ امید رکھتی ہے کہ وہ پہچانی جائیں تاکہ افغان خواتین - جو اپنے وطن میں نہیں کھیل سکتیں - کی نمائندگی ہو سکے۔ جن لوگوں نے انہیں آسٹریلیا میں آباد ہونے میں مدد کی، وہ انہیں شاندار اور متاثرکن کہتے ہیں کہ انھوں نے صرف کھیلنے کے لیے اتنی مشکلات کا سامنا کیا۔ ان خواتین کے لیے، فٹ بال کا مطلب آزادی ہے۔ احمدی نے کہا کہ وہ اب بھی یورپ میں کھیلنے کا خواب دیکھتی ہیں، حالانکہ یہ تسلیم کرتی ہیں کہ ایسے ملک میں رہنا کتنا مشکل ہے جہاں وہ نہیں بڑی ہیں اور خاندان اور دوستوں کی کمی محسوس کرتے ہیں۔ اس کے باوجود، وہ آگے بڑھتی رہتی ہیں - ایمان، مستقل مزاجی، اور کھیل کی محبت کے ساتھ۔ https://www.arabnews.com/node/2621446/sport

+291

کمنٹس

اپنا نقطہ نظر کمیونٹی کے ساتھ شیئر کریں۔

خودکار ترجمہ

محبت ہے کہ انہوں نے ایمان رکھا اور کھیلتے رہے۔ ہر اُس کھلاڑی کو بڑا احترام جو ہار نہیں مانی۔

-2
خودکار ترجمہ

سوچو اپنے ٹرافیاں دفن کرنے کی... میرا دل۔ انہیں ہر موقع اور اس سے بھی زیادہ ملنا چاہیے 💔⚽️

0
خودکار ترجمہ

ایہ مینو چیڑے دے ونڈ ہن۔ انہاں تے بڑا مان اے - فٹ بال مزاحمت دے طور تے۔ جاری رکھو، لڑکیاں!

+8
خودکار ترجمہ

ایک ماں ہونے کے ناطے، میں نے یہ پڑھتے ہوئے رونا آ گیا۔ وہ اگلی نسل کو دکھا رہے ہیں کہ حوصلہ کیسا ہوتا ہے۔🙏

+5
خودکار ترجمہ

کیا متاثر کن لوگوں کی ٹیم ہے۔ امید ہے کہ فیفا صحیح کام کرے گا اور جلد انہیں پہچان دے گا۔

+6
خودکار ترجمہ

ایہہ میری دن نوں بہتر بنا دتا۔ انہاں دے گول ورگے چھوٹے لمحے دنیا دا مطلب رکھدے نیں۔ مہربانی کرکے تازہ ترین معلومات شیئر کردے رہو!

+3
خودکار ترجمہ

اوہ واقعی اپنی کہانی دوبارہ لکھ رہے ہیں۔ میں اِنہوں یورپ میں بھی دیکھنا چاہتی ہوں، جاؤ اُس خواب کا پیچھا کرو!

+16
خودکار ترجمہ

بہت کڑوے میٹھے - اتنا ٹیلنٹ زبردستی دور کر دیا گیا، لیکن انہوں نے اپنے شرائط پر کامیابی حاصل کی۔ سپین سے پیار بھیج رہی ہوں۔

+8

نیا تبصرہ شامل کریں

تبصرہ کرنے کے لیے لاگ ان کریں