Хор қыздарына бір көзқарас
Аллаһпен ант етейін, егер сол нұрлы бойжеткендер күлімсіресе, Олардың нұры таңғы жарықтан да асып түсер еді. Ол жақындағанда көзге қандай қуаныш, Ал дауысы естілгенде құлаққа қандай ләззат. Нәзік ұялшақтық, жел тербеген жас бұтақтай, Күлімсіреуіндегі сондай инабаттылық. Егер жүрегің оған деген махаббатпен жараланса, Ешқандай ем жоқ, тек некелік одақта. Әсіресе ол сені құшақтаған сол жақындық сәтінде, Білектері мойныңа жайлы тірелген. Оның әдемі жүзі ашылғанда, Көрудің өзі бірігуден бұрын бақыт әкеледі. Оны көруден көздер таза ләззат алады, Және әр түрлі жемістер бар, ешқашан маусымы өтпейтін.