क्या कभी सोचा है कि आपके हाथों में कुरआन का अर्थ सिर्फ एक शब्द के ग़ायब होने से ही मोड़ दिया गया हो?

अस्सलामु अलैकुम, प्यारे भाइयों और बहनों। कल्पना कीजिए कि आप कुरआन की एक प्रति हाथ में लिए हैं और बाद में पता चलता है कि कुछ आयतों का अर्थ पूरी तरह बदल दिया गया था-सिर्फ इसलिए कि एक शब्द हटा दिया गया था। यह कोई डरावनी कहानी नहीं है; यह असल में घटित हुआ था। 1960 में, अल-अज़हर के हाथ एक कुरआन की प्रति लगी जिसमें चुपके से छेड़छाड़ की गई थी। कोई बड़े स्पष्ट बदलाव नहीं, बस छोटे-छोटे-जैसे यहाँ-वहाँ एक शब्द या एक अक्षर हटा देना। ये छोटे-छोटे बदलाव इतने सूक्ष्म थे कि कोई व्यक्ति जो अरबी धाराप्रवाह नहीं बोलता, शायद उन्हें पकड़ भी न पाए। बाद में, इसी तरह की प्रतियाँ अफ़्रीका और एशिया के कुछ हिस्सों में सामने आईं जहाँ अरबी मुख्य भाषा नहीं है। लोगों ने इज़राइल की तरफ़ उंगली उठानी शुरू कर दी, यह सोचकर कि वे इसके पीछे थे, लेकिन सच कहूँ तो, कभी किसी ने साबित नहीं किया कि यह किसने किया। हालाँकि, यह एक चेतावनी जरूर थी। उसी समय के आसपास, एक विद्वान डॉ. लबीब अल-सईद पहले से ही कुछ ख़ूबसूरत पर काम कर रहे थे: पूरे कुरआन को उचित तजवीद के साथ एक ही क़ारी की आवाज़ में रिकॉर्ड करना। वे सिर्फ लिखित शब्दों को ही नहीं, बल्कि उनके पढ़ने के ढंग को भी सुरक्षित रखना चाहते थे। उन्होंने इस मिशन के लिए शेख़ महमूद खलील अल-हुसरी को चुना। 18 सितंबर, 1961 को, मिस्र रेडियो ने उनकी आवाज़ में पहला पूरा मुरत्तल रिकॉर्डिंग प्रसारित किया। उस प्रयास ने कुछ बड़ा रूप ले लिया-तीन साल बाद, मिस्र का अपना कुरआन रेडियो स्टेशन अस्तित्व में आया। सुबहानअल्लाह, कभी-कभी एक संकट ऐसी नेमत ले आता है जिसकी हमने कभी उम्मीद नहीं की होती।