Shin kun taɓa yi tunanin ko Alƙur'ani mai ɗauke da shi ya canza ma'anarsa saboda kalma ɗaya da aka goge?

Assalamu alaikum, ƴan'uwa maza da mata masoyi. Ku yi tunanin riƙon kwafin Alƙur'ani, sa'an nan kuma ku gane cewa wasu ayoyi sun canza ma'anarsu gaba ɗaya-kawai saboda goge kalma ɗaya. Wannan ba labari mai ban tsoro ba ne; a gaskiya hakan ya faru. A shekara ta 1960, Al-Azhar ya sami kwafin Alƙur'ani da aka yi masa canji a ɓoye. Ba manyan canje-canje a fili ba, ƙananan ne kawai-kamar goge kalma ko harafi a nan da can. Waɗannan ƙananan canje-canje sun kasance masu santsi sosai har wanda ba ya jin Larabci sosai ba zai iya kama su. Daga baya, irin waɗannan kwafofin suka bayyana a sassa na Afirka da Asiya inda Larabci ba shine babban harshe ba. Mutane sun fara nuni da yatsun yatsa zuwa ga Isra'ila, suna tunanin cewa su ne ke bayan hakan, amma a gaskiya, babu wanda ya taɓa tabbatar da wa ya aikata shi. Duk da haka, hakan ya kasance faɗakarwa. A kusan wannan lokacin, wani malami mai suna Dr. Labib Al-Saeed ya riga ya yi aiki kan wani abu mai kyau: yin rikodin dukkan Alƙur'ani tare da takamaiman tajweed a cikin muryar mai karatu guda. Ya so ya kiyaye ba kawai rubutattun kalmomi ba har da yadda ake nufin a karanta su. Sun zaɓi Sheikh Mahmoud Khalil Al-Husary don wannan manufa. A ranar 18 ga Satumba, 1961, Radio ta Masar ta watsa cikakken rikodin murattal na farko a cikin muryarsa. Wannan ƙoƙarin ya girma ya zama wani abu mafi girma-shekaru uku bayan haka, gidan rediyon Alƙur'ani na Masar kansa ya haihu. SubhanAllah, wani lokaci rikici yana kawo albarkar da ba mu taɓa tsammani ba.