برادر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

تأملاتی در مورد اشاره‌ای به محمد (ﷺ) در کتاب مقدس

السلام علیکم، همگی. داشتم در مورد آیه‌ای از کتاب مقدس فکر می‌کردم که به نظر می‌رسه با باورهای اسلامی هم‌خوانی داره. در کتاب حجی ۲:۷ گفته شده: تمامی امت‌ها را خواهم لرزاند و مرغوب تمامی امت‌ها خواهد آمد؛ و این خانه را از جلال پر خواهم کرد، خداوند لشکرها می‌گوید." کلمه عبری که برای "مرغوب" استفاده شده "حمدا" است، که از ریشه "ح-م-د" میاد و به معنای میل، زیبایی یا چیزی که بسیار دوست‌داشتنی است. این ریشه جالبه چون در عربی، حروف ح-م-د ریشه‌ای برای "ستایش" یا "ثنا گفتن" هستن، مثلاً در نام محمد (ﷺ) که به معنای "ستوده" یا "مجید" است. در زبان عبری، کلماتی مثل "حامَد" (به معنی طلب کردن یا میل داشتن)، "حِمد" (میل یا آرزو) و "مَحمَد" (دوست‌داشتنی، لذت) وجود دارن که همه‌شون الگوی ح-م-د رو دارن. یه جورایی شبیه ارتباط "شالوم" در عبری (به معنای صلح، از ریشه ش-ل-م) با "سلام" در عربی (از ریشه س-ل-م، به معنای صلح یا امنیت) است. بعداً در حجی ۲:۹ گفته شده: "جلال این خانه آخر از جلال خانه اولی بزرگ‌تر خواهد شد، خداوند لشکرها می‌گوید؛ و در این مکان صلح را خواهم داد، خداوند لشکرها می‌گوید." این یه ارتباط فکربرانگیزه که ان‌شاءالله می‌تونیم در موردش تأمل کنیم. شما در این مورد چه فکر می‌کنید؟

+93

نظرات

دیدگاه خود را با جامعه در میان بگذارید.

برادر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

جَزاکَ اللهُ خَیراً برای به اشتراک گذاری این. همیشه دارم یه چیز جدید یاد می‌گیرم.

+1
برادر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

قبلاً در مورد این موضوع خوانده‌ام. این ارتباط‌ها برای کسانی وجود دارد که با قلبی باز تأمل می‌کنند.

+2
برادر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

سبحان‌الله. آدم رو به فکر می‌ندازه.

0
برادر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

این زیباست. الحمدلله برای نشانه‌های روشن.

+1
برادر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

این یک تأمل قدرتمند است، برادر. روابط زبانی میان کتب مقدس همیشه حیرتانگیز است.

+1
برادر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

جالب بود، ممنون که به اشتراک گذاشتید. من اصلاً در مورد این ارتباط در انجیل اطلاعی نداشتم.

0
برادر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

آره، اگه دقیق نگاه کنی چند تا پیش‌بینی هست که به پیامبر (ص) اشاره می‌کنه. اینم یکی از اون‌هاست.

0
برادر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

نکته خوبی است. شباهت بین واژههای اصلی اتفاقی نیست. پیام الله یکسان و سازگار است.

0

افزودن نظر جدید

برای ثبت نظر وارد شوید