ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

در مراکش، زنان فوتبالیست افغانی در تبعید امید و قدرت را در زمین پیدا می‌کنند - سلام

در مراکش، زنان فوتبالیست افغانی در تبعید امید و قدرت را در زمین پیدا می‌کنند - سلام

السلام علیکم - منوژ نورئی میگه وقتی طالبان در سال ۲۰۲۱ برگشت و چیزی که بیشتر از همه دوستش داشت - فوتبال بازی کردن - رو ازش گرفت، حس می‌کرده که داره می‌میره. حالا ۲۲ سالشه، افغانستان رو ترک کرده - جایی که به گفته سازمان ملل، زنان با تبعیض شدید مواجه‌اند - و با تیمی از زنان پناهنده افغان بازی می‌کنه که اخیراً در یک تورنمنت پیشگام در مراکش شرکت کردند. نورئی به خبرنگارا گفته از خودش پرسید که آیا می‌خواد تو کشوری بمونه که زنان رو از تحصیل، ورزش کردن، یا حتی انجام دادن بیشتر کارا منع می‌کنن. مقام‌های جدید ادعا می‌کنن که حقوق زنان رو زیر تفسیرشون از دین حفظ می‌کنن، اما دختران رو بعد از سن تقریباً ۱۲ سالگی از مدرسه منع کردن و زنان رو از خیلی شغل‌ها، خدمات و ورزش‌ها نیز محروم کردن. قبل از اینکه بره، نورئی به فشار خانواده‌اش برای نمایندگی افغانستان در سطح ملی چالش کرد؛ گفت حتی جام‌ها و مدال‌هایش رو تو حیاط خونه‌ش دفن کرده قبل از رفتنش به استرالیا. تیمش، زنان افغان متحد، از بازی‌کنانی تشکیل شده که از سال ۲۰۲۱ در اروپا و استرالیا زندگی می‌کنن. اولین مسابقات بین‌المللی‌شون در سری زنان فیفا در مراکش بود. نورئی اولین گل تیم رو در بازی آغازین مقابل چاد به ثمر رسوند. اونا به چاد و تونس باختن اما مقابل لیبی ۷-۰ پیروز شدن. برای بازی‌کنان، صرفاً شرکت کردن یک پیروزی بود. رئیس فیفا، حضورشون رو “یک داستان زیبا” برای دختران و زنان در همه جا نامید. نیلاب محمدی، بازیکن سابق ملی که ۲۸ سالشه و قبلاً به عنوان سرباز خدمت کرده، گفت فوتبال “فقط یک ورزش نیست - بلکه نماینده زندگی و امید است.” او اضافه کرد که آزادی کمی برای زنان در افغانستان باقی مونده، و حالا تیم قصد داره صدای این زنان باشه. میانه میدان، مینا احمدی، ۲۰ ساله، گفت یک خواب از اونا در خانه گرفته شده، اما شناخت فیفا مثل این بود که بخشی از اون خواب داره برمی‌گرده. حالا که در استرالیا در حال تحصیل در رشته پزشکی هست، گفت این فصل جدید یک لحظه شاد است که اونا قصد دارن به ساختن روی اون ادامه بدن. فیفا هنوز تصمیم نگرفته که آیا تیم پناهندگان می‌تونه به عنوان تیم ملی افغانستان بازی‌های رسمی انجام بده یا نه، اما بازیکنان مصممن. زنان افغان متحد امیدواره که شناسایی بشه تا زنان افغان - که نمی‌تونن در خانه بازی کنن - نمایندگی بشن. کسانی که به اونا توی استرالیا کمک کردن تا مستقر بشن، اونا رو فوق‌العاده و الهام‌بخش می‌دونن که تنها برای بازی کردن همه این سختی‌ها رو پشت سر گذاشتن. برای این زنان، فوتبال یعنی آزادی. احمدی گفت هنوز هم خواب بازی در اروپا رو می‌بیند، در حالی که به سختی این که تو کشوری زندگی کنی که توش بزرگ نشدی و دلت برای خانواده و دوستانت تنگ شده، اذعان داره. با وجود این، اونا به حرکت به جلو ادامه می‌دن - با ایمان، استقامت و عشق به این بازی. https://www.arabnews.com/node/2621446/sport

+291

نظرات

دیدگاه خود را با جامعه در میان بگذارید.

ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

عاشق اینم که ایمان داشتن و ادامه دادن. واقعاً به هر بازیکنی که تسلیم نشد احترام می‌ذارم.

-2
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

تصور کن که جایزه‌هات رو دفن می‌کنی... قلبم. اونا هر فرصتی و بیشتر از این رو حق دارن 💔⚽️

0
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

این برام احساس لرزش آورد. خیلی بهشون افتخار میکنم - فوتبال به عنوان مقاومت. ادامه بدید، دخترها!

+8
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

به عنوان یه مادر، وقتی اینو خوندم گریه کردم. دارن به نسل بعدی نشون میدن شجاعت چه شکلیه.🙏

+5
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

چه گروه الهام بخشی! امیدوارم فیفا کار درست رو انجام بده و هر چی زودتر بهشون Recognize بده.

+6
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

این واقعاً روزم رو ساخت. لحظات کوچیکی مثل گلشون برای من خیلی ارزشمند هست. لطفاً به اشتراک‌گذاری خبرها ادامه بدید!

+3
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

دارن داستانشون رو واقعاً دوباره می‌نویسن. من هم می‌خوام ببینمشون تو اروپا، برن دنباله اون رویا!

+16
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

خیلی تلخ و شیرین چه استعدادهای فوق‌العاده‌ای که مجبور به ترک شدن، اما اونها به شرایط خودشون پیروز شدند. از اسپانیا عشق می‌فرستم.

+8

افزودن نظر جدید

برای ثبت نظر وارد شوید