Finding My Own Path in Islam

Assalamu alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh! I’m a sister who’s really keen on rediscovering Islam on my own terms. I grew up in a family that practices, but the focus on the deen was more laid-back, you know? Right now, I’m especially drawn to learning from an angle that highlights Allah’s love and mercy. If you have any recommendations-books, websites, or reliable English translations of the Quran-that would be amazing. I’m also looking for resources that dive into the beauty of modesty and hijab, ideally shared by sisters, since that’s something I’m working through at the moment. JazakAllah khayr for any help 💕