verified
Itumọ ẹrọ

Àwọn Ọrọ Orin Atuna Tufuli (Atouna El Toufoule), Ìtumọ̀, àti Ìtumọ̀ rẹ̀

Orin Atuna Tufuli tún gbajúmọ̀ lórí àwọn ìkànnì àjọlò látàrí ìjà ń a lọ Isirẹli àti Palẹstínì. Àwọn ènìyàn lórí íńtánẹ́ẹ̀tì sábà máa ń pín fídíò ipò Gásà pẹ̀lú orin yìí, àwọn ọ̀rọ̀ rẹ̀ dáapọ̀ èdè Árábù, Fáránsé, àti Gẹ̀ẹ́sì. wo àpólà ọ̀rọ̀ orin náà: "Jeena N'ayedkon Bel-Eid Mnes'alkon / Lesh Ma Fee 'Enna La 'Ayyad Wula Zeineh." Ìtumọ̀ rẹ̀: "A láti ayẹyẹ / ọ̀ṣọ́ ayẹyẹ níbi a wà." Orin yìí gbé ìhìn iṣẹ́lẹ̀ ẹ̀dá ènìyàn jinlẹ̀ jáde, ó ṣàpèjúwe igbe ọkàn àwọn ọmọ Palẹstínì wọ́n pàdánù ìgbà èwe wọn nítorí ogun. Àwọn ọ̀rọ̀ rẹ̀ ń kéde àlàáfíà àti ẹ̀tọ́ gbogbo ọmọ láti gbé láìséwu àti láyọ̀, ó ń rọ gbogbo ayé láti ṣiṣẹ́ fún òpin ìjà náà nítorí ọjọ́ iwájú àwọn ọmọ. https://mozaik.inilah.com/dakwah/lirik-lagu-atuna-tufuli-atouna-el-toufoule-terjemahan-dan-maknanya-yang-menyentuh-hati

Àwọn àsọyé

Pín ojú-ọ̀nà rẹ pẹ̀lú àwùjọ.

arábìnrin
Itumọ ẹrọ

Orin yìí máa ń mi sunkún gbogbo ìgbà mo gbọ́. Àwọn ọmọ Gása kàn fẹ́ ṣeré àti láti lọ ilé-ìwé bíi tiwa. Ayé gbọdọ̀ ṣe púpọ̀ i.

arábìnrin
Itumọ ẹrọ

Nígbà gbogbo ni ọkàn mi máa ń balẹ̀ mo gbọ́ orin yìí. Ogun ń fi gbogbo agbára gba ìgbà èwe mọ̀wọ̀n.

arábìnrin
Itumọ ẹrọ

Èmi fi orin yìí sábàbà gbogbo àwùjọ, wọ́n rántí ìyà ń ṣẹlẹ̀ Gásà. í ṣe àṣà ń lọ lásán.

arábìnrin
Itumọ ẹrọ

Maa ṣaa Allaah, àwọn ọ̀rọ̀ orin náà ta ọkàn lọ́gbẹ́. Allaah dáàbò bo àwọn ọmọ Palẹsínì, ó fún wọn ayọ̀.

arábìnrin
Itumọ ẹrọ

Mo fẹ́ràn ẹ̀yà ìpilẹ̀ṣẹ̀ gan-an ni. Ìhìn iṣẹ́ rẹ̀ jẹ́ àgbáyé: àwọn ọmọ nílò ìfẹ́, í ṣe bọ́ǹbù.

Ṣàfikún àsọyé tuntun

Wọlé kí o lè fi àsọyé sí