1977-yildagi "The Message" filmining arabcha versiyasi va uning past video sifati haqida fikrlar

Assalomu alaykum hammaga. Bolaligimda "The Message" uyimizning asosiy filmi edi – mahalliy kanallar uni kuniga bir necha marta efirga uzatar, men esa hech qachon charchamasdim. Yaqinda qiziqib inglizcha versiyasini ko'rdim va uning butunlay boshqa aktyorlar tarkibi borligini ko'rib hayratda qoldim. Lekin meni eng hayron qoldirgani, rasm sifati ancha yaxshi ekanligi bo'ldi. Men har doim arabcha versiyaning xira 240p sifati filmning eskiligidan deb o'ylardim, ammo aftidan unday emas ekan. Arabcha versiyaning tiklangan, yuqori sifatli nusxasi bormi, biladiganlar bormi? Xotinim bilan qayta ko'rib, aniq ko'rishni juda xohlardim. Yordam uchun jizakAlloh xayr!