بیانِ تحریر اور اظہارِ 'ماشاءاللہ' کے صحیح معنی کے مطابق کے بی بی آئی اور ہجو کی رہنمائی
مسلمان ہونے کے ناطے، اکثر کلمہ طیبہ 'ماشاءاللہ' کی صحیح تحریر کے بارے میں ابہام پیدا ہوتا ہے۔ اندرونی زبان کے بڑے لغت (کے بی بی آئی) کے مطابق، معیاری تحریر 'ماشاءاللہ' (ملا کر) ہے جس میں 'ش' کے بجائے 'س' کا استعمال کیا جاتا ہے۔ یہ اہم ہے کیونکہ ہجے کا فرق معنی کو بدل سکتا ہے۔
عربی زبان میں، یہ اظہار 'مَا شَاءَ اللّٰهُ' (ما شاء اللہ) کے طور پر لکھا جاتا ہے۔ وزارت مذہبی امور اور وزارت تعلیم کی جانب سے عربی-لاطینی حروف کی تبدیلی کی رہنمائی میں حرف ہجائی ش (شین) کو 'ش' کے طور پر نقل کرنے کا تعین کیا گیا ہے۔
اظہار 'ماشاءاللہ' جس کا مطلب ہے 'اللہ جو چاہے'، تعجب یا تحسین محسوس کرتے وقت بولنے کی ترغیب دی جاتی ہے، یہ یاد دہانی کے طور پر کہ تمام خوبصورتی اور غیر معمولی واقعات اللہ تعالیٰ کے حکم سے رونما ہوتے ہیں۔ یہ ترغیب خاص طور پر سورۃ الکہف کی آیت 39 پر مبنی ہے۔
https://mozaik.inilah.com/dakw