بائبل میں محمد ﷺ کے ذکر پر غور و فکر

السلام علیکم، سب کو۔ میں بائبل کی ایک آیت پر غور کر رہا تھا جو اسلامی عقائد سے ہم آہنگ نظر آتی ہے۔ حجّی 2:7 میں آیا ہے: 'اور میں تمام قوموں کو ہلا ڈالوں گا، اور سب قوموں کی مراد آئے گی: اور میں اس گھر کو جلال سے بھر دوں گا، رب الافواج فرماتا ہے۔' عبرانی میں 'مراد' کے لیے استعمال ہونے والا لفظ 'حمدا' ہے، جو ایک جڑ (ح-م-د) سے نکلا ہے جس کا مطلب خواہش، خوبصورتی، یا کوئی بہت پیاری چیز ہے۔ یہ جڑ اس لیے دلچسپ ہے کیونکہ عربی میں، حروف ح-م-د 'تعریف' یا 'مدح کرنے' کی جڑ بناتے ہیں، جیسا کہ نام محمد ﷺ میں ہے، جس کا مطلب 'تعریف کیا ہوا' یا 'بڑائی والا' ہے۔ عبرانی میں، آپ کے پاس 'حامد' (خواہش کرنا)، 'حمد' (خواہش)، اور 'محمد' (پیارا، دلکش) جیسے الفاظ ہیں، جو سب اس ح-م-ڈ پیٹرن کو شیئر کرتے ہیں۔ یہ اس طرح ہے جیسے عبرانی میں 'شالوم' (امن، ش-ل-م سے) کا عربی میں 'سلام' (س-ل-م سے، امن یا سلامتی) سے تعلق ہے۔ بعد میں حجّی 2:9 میں آیا ہے: 'اس پچھلے گھر کا جلال پہلے سے زیادہ ہوگا، رب الافواج فرماتا ہے: اور اس جگہ میں سلامتی بخشوں گا، رب الافواج فرماتا ہے۔' یہ ایک فکر انگیز تعلق ہے جس پر ہمیں غور کرنا چاہیے، ان شاء اللہ۔ آپ اس پر کیا خیال رکھتے ہیں؟