کیا آپ نے کبھی سوچا کہ اگر قرآن پاک میں صرف ایک لفظ غائب ہو جائے تو اس کا مفہوم کتنا مسخ ہو سکتا ہے؟

السلام علیکم، پیارے بھائیوں اور بہنوں۔ ذرا تصور کریں کہ آپ کے ہاتھ میں قرآن پاک کی ایک کاپی ہے اور بعد میں آپ کو پتہ چلتا ہے کہ کچھ آیات کا مفہوم مکمل طور پر بدل دیا گیا ہے-صرف ایک لفظ چھوڑنے کی وجہ سے۔ یہ کوئی ڈراؤنی کہانی نہیں؛ یہ واقعی ہوا تھا۔ 1960 میں، الازہر کے پاس قرآن پاک کی ایک ایسی کاپی آئی جو چپکے سے مسخ کی گئی تھی۔ کوئی بڑی واضح تبدیلیاں نہیں، بس چھوٹی چھوٹی-جیسے کہیں ایک لفظ یا حرف ہٹا دیا گیا۔ یہ معمولی تبدیلیاں اتنی باریک تھیں کہ جو شخص عربی روانی سے نہ بولتا ہو، شاید انہیں پکڑ بھی نہ پائے۔ بعد میں، افریقہ اور ایشیا کے کچھ حصوں میں اسی طرح کی کاپیاں سامنے آئیں جہاں عربی بنیادی زبان نہیں ہے۔ لوگوں نے اسرائیل کی طرف انگلی اٹھانی شروع کر دی، یہ سوچ کر کہ وہ اس کے پیچھے ہے، لیکن سچ کہوں تو، کبھی یہ ثابت نہیں ہو سکا کہ یہ کام کس نے کیا۔ البتہ یہ واقعہ ایک جاگنے والی گھنٹی تھا۔ تقریباً اسی زمانے میں، ایک عالم ڈاکٹر لبیب السعید پہلے ہی ایک خوبصورت کام پر لگے ہوئے تھے: پورے قرآن پاک کو مناسب تجوید کے ساتھ ایک قاری کی آواز میں ریکارڈ کرنا۔ وہ نہ صرف تحریری الفاظ بلکہ ان کے پڑھنے کے صحیح طریقے کو بھی محفوظ کرنا چاہتے تھے۔ انہوں نے اس مشن کے لیے شیخ محمود خلیل الحصری کو منتخب کیا۔ 18 ستمبر 1961 کو، مصری ریڈیو نے ان کی آواز میں پہلی مکمل مرتل ریکارڈنگ نشر کی۔ اس کوشش نے ایک بڑی شکل اختیار کی-تین سال بعد، مصر کا اپنا قرآن ریڈیو اسٹیشن وجود میں آیا۔ سبحان اللہ، بعض اوقات ایک بحران ایسی نعمت لے آتا ہے جس کا ہمیں کبھی گمان بھی نہیں ہوتا۔