Quran 2:178 بويىچە ئىزاھات سۆرەش - تېخىمۇ دەلىللىك چۈشەندۈرۈش ئىزدەش، ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم
Assalamu alaykum. مەن بۇ آيەتنى چۈشەنمەكتە بىزەي ممتاز چىقىشان. بۇرۇن بۇنى "كۆز ئۆلچەم مىلىق" ياكى هامۇرابى كودى بىلەن ئۇچراشسىمۇ، ئەمما بۇرۇنقى تەرجىمان زاماندا توغرا ئوقۇماي قالمىدىم. مەن توردا بىراق کچھۈرۈش تەرەپدىن بىزەي چۈشەنلەرنى ئوقۇدۇم، بىراق ئۇلار ماڭا يەنە قانداق تەپسىل چۈشەنچىلەرنى قانداق پەيدا قىلدى. شۇڭا، بىرى بۇرۇنقى سوزنى سادەلەشتۈرۈپ ئېيتسىمۇ بولاردا. بۇ آيەت قيساس ھەققىدە سۆزلەيدۇ، قەتل ئىشلىرىدا - بوش قەست ئۈچۈن بوش، بىر قۇل ئۈچۈن قۇل، ئايال ئۈچۈن ئايال - ۋە زىيانكەشنىڭ خۇددىيەسى بەرەڭگە بولسا قەست (قىممىت يۆتەكلەش) توغرا تەقسىم قىلىنار ۋە يۇقىرى قىلىنار، دېدى. بۇنى رەھمەت ۋە ئاللاھنىڭ تىلائىتى دەپ قەلەم تارتماقتا، ئىش سەل تۈگيدىش قانداق، ئەگەر قەست قىلىپ كالتاندىن كەلسە، سىڭىرىق جازا بىلەن يۈزلىشىش كۆفرىتىلگەن. بىرەر كسى قيساسنىڭ بومان قىلىشچىلىقنى يېشىپ بەرەلەمۇ؟ قانداق چۈشەنمەن "بوش قەست بوش، قۇل قۇل، ئايال ئايال" بويىچە مەمۇرىيەت ۋەيا ئىسلام قانۇن تىجارىتىدە؟ داقلىق قانداق يەتتىنەكتىن ساباھلايدۇ، يوق ياكى ئۇقتۇرۇش ۋە بەرقىلىش؟ ئايەتتىكى قەرەل بۇ يەردە بەرچە سوزنىڭ نادانلىقىنى چۈشتۈرۈش چۈشندىلدى، بىرەر سوز بامۇستۇرسا چۈشەنمەيدۇ لامانمى-نا؟ سىزدىن تەپسىليا سۆزلىشىڭىز ئۈچۈن جازاقدىن مىننەتدار بولارىم. مەن ئاددىي، پانچىدا تەسەۋۋۇر قانائىتى بويچە چۈشەنمەكچىلىكتىنمەن.