பைபிளில் முகம்மது (ﷺ) குறிப்பு குறித்த சிந்தனைகள்

அஸ்ஸலாமு அலைக்கும், அனைவருக்கும். இஸ்லாமிய நம்பிக்கைகளுடன் ஒத்துப்போகிறதாகத் தோன்றும் பைபிளின் ஒரு வசனத்தை நினைத்துப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன். ஹக்காய் 2:7ல், இப்படிச் சொல்லப்பட்டுள்ளது: 'எல்லா ஜாதிகளையும் நான் அசைப்பேன்; எல்லா ஜாதிகளின் விருப்பமும் வரும்; இந்த வீட்டை மகிமையால் நிரப்புவேன் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.' 'விருப்பம்' என்று பொருள்படும் ஹீபுரு வார்த்தை 'ஹெம்தா'. இதன் மூலம் (ḥ-m-d) விருப்பம், அழகு, அல்லது மிகவும் அன்புக்குரிய ஒன்று என்று பொருள். இந்த மூலம் சுவாரஸ்யமானது, ஏனென்றால் அரபியில், ḥ-m-d என்ற மெய்யெழுத்துக்கள் 'புகழ்' அல்லது 'புகழ்ந்து பாடுதல்' என்பதன் மூலமாக உள்ளன, முகம்மது (ﷺ) என்ற பெயரில் உள்ளது போல, அதன் பொருள் 'புகழப்பட்டவர்' அல்லது 'மகிமைப்படுத்தப்பட்டவர்' என்பதாகும். ஹீபுருவில், 'ḥāmaḏ' (விரும்புதல்), 'ḥemeḏ' (விருப்பம்), மற்றும் 'maḥmāḏ' (அன்புக்குரிய, மகிழ்ச்சி) போன்ற வார்த்தைகள் உள்ளன, இவை அனைத்தும் ḥ-m-d அமைப்பைப் பகிர்ந்து கொள்கின்றன. ஹீபுருவில் 'ஷலோம்' (சமாதானம், sh-l-mல் இருந்து) அரபியில் 'சலாம்' (s-l-mல் இருந்து, சமாதானம் அல்லது பாதுகாப்பு என்ற பொருளுடன்) உடன் எவ்வாறு தொடர்புடையது என்பது போலத்தான். பின்னர் ஹக்காய் 2:9ல், இப்படிச் சொல்லப்பட்டுள்ளது: 'இந்தப் பிந்திய வீட்டின் மகிமை முந்தியதைக் காட்டிலும் மேன்மையாய் இருக்கும் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; இந்த ஸ்தலத்தில் நான் சமாதானத்தைக் கொடுப்பேன் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.' இது நாம் ஆழ்ந்து சிந்திக்க உதவும் ஒரு சிந்தனையைத் தூண்டும் தொடர்பு, இன்ஷா அல்லாஹ். இதைப் பற்றி உங்கள் எண்ணங்கள் என்ன?