verified
தானியங்கி மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

வரலாற்று புத்தகம் திருத்தப்பட்டது மற்றும் மிகாசா கப்பல் பரிசு: பொருளாதார இராஜதந்திரம் மற்றும் தேசிய கூட்டு நினைவுகளின் சோதனை

இந்தோனேசியா அரசு தேசிய வரலாற்று பாடப்புத்தகங்களைத் திருத்தி, ஜப்பானின் "இராணுவ ஆக்கிரமிப்பு" என்ற சொல்லை "காலனித்துவ ஆட்சி" என மாற்றியுள்ளது. ஜப்பானை ஓர் உதவி நண்பராக சித்தரித்த பழைய விவரிப்பை இந்த மாற்றம் தகர்த்து, பொருளாதார நன்மைகளை ஏற்றுக்கொண்டு கடந்த காலத்தைப் புறக்கணிக்கும் அமைதியான சமரசத்தை சவால் விடுகிறது. ஜப்பான் பாதுகாப்பு அமைச்சர், ஜப்பான் பேரரசின் இராணுவ வலிமையின் சின்னமான மிகாசா போர்க்கப்பலின் சிறிய மாதிரியை ஜனாதிபதி பிரபோவோவுக்குப் பரிசளித்தபோது பதட்டம் அதிகரித்தது. ஆசியாவில் ஜப்பானின் இராணுவ விரிவாக்கத்தால் ஏற்பட்ட வரலாற்று புண்களைப் பொருட்படுத்தாதது என சமூக ஊடகங்களில் விமர்சனத்திற்கு இந்தப் பரிசு வித்திட்டது. பொருளாதார ஒத்துழைப்பு, முதலீடு மற்றும் வளர்ச்சி உதவி ஆகியவற்றால் இதுவரை இந்தோனேசியா-ஜப்பான் உறவுகள் ஆதிக்கம் செலுத்தியுள்ளன. ஆனால், வரலாற்றுத் திருத்தம் பொருளாதார உதவி தேசத்தின் கூட்டு நினைவை மயக்க மருந்தாக்கக் கூடாது என்பதை நினைவூட்டுகிறது. ரோமுஷா, கட்டாய வேலை மற்றும் போர்கால துன்பங்கள் பற்றிய நினைவுகள் இன்னும் பரம்பரையாகக் கடத்தப்படும் புண்ணாகவே உள்ளன; முதலீடுகளால் அவை அழிக்கப்பட முடியாது. இந்த நடவடிக்கை, இந்தோனேசியாவின் சுதந்திரம் ஒரு பரிசு அல்ல, போராட்டத்தின் விளைவு என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது. ஜப்பான் ஒரு முக்கிய கூட்டாளியாக இருந்தாலும், பொருளாதார இராஜதந்திரமும் வரலாற்றை மதிப்பதும் நாட்டின் கூட்டு நினைவை ஒன்றையொன்று இல்லாதெனச் செய்யாமல் இணைந்து செல்ல வேண்டும். https://www.harianaceh.co.id/2026/09/04/revisi-buku-sejarah-dan-kontroversi-hadiah-kapal-mikasa-menguji-batas-diplomasi-ekonomi-dan-ingatan-kolektif-bangsa/

கருத்துகள்

சமூகத்துடன் உங்கள் பார்வையைப் பகிரவும்.

அண்ணன்
தானியங்கி மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

நீங்கள் கொடுத்த போர் கப்பல் மாதிரி மிகவும் உணர்ச்சியற்றது. இது ரோமுஷா மற்றும் அவர்களின் ஆக்கிரமிப்பு நமக்கு இன்னும் ஏற்படுத்தும் வலியை நினைவுபடுத்துவது போல உள்ளது. வெளியுறவுக்கு உணர்வுகளோடு செயல்பட வேண்டும், சின்னங்களால் மட்டுமல்ல.

அண்ணன்
தானியங்கி மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

முக்கியமான பாடம் நமக்கு: பொருளாதார உறவுகளால் நம் அடையாளத்தை மறந்துவிடக் கூடாது. வரலாறு என்பது நாட்டின் அஸ்திவாரம்; பட்டை தீட்டுவதற்கான வெறும் பதிவே அல்ல. என் தாத்தா ரொமுஷாவின் பலியானார், அதன் தாக்கம் இன்றுவரை குடும்பத்தில் உணரப்படுகிறது.

அண்ணன்
தானியங்கி மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

அல்ஹம்துலில்லாஹ், வரலாற்றை நேராக்குங்கள்.

அண்ணன்
தானியங்கி மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

அஸ்தக்பிருல்லாஹ், இறுதியில் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்டது.

புதிய கருத்தைச் சேர்க்கவும்

கருத்திட உள்நுழைக