உங்கள் கைகளில் இருக்கும் ஒரு குர்ஆனின் பொருள், ஒரு சொல் குறைந்ததால் சிதைக்கப்பட்டிருக்கும் என எண்ணியிருக்கிறீர்களா?

அஸ்ஸலாமு அலைக்கும், அன்பான சகோதரர்களே மற்றும் சகோதரிகளே. ஒரு குர்ஆன் பிரதியை கையில் வைத்திருப்பதை கற்பனை செய்து பாருங்கள், பின்னர் சில வசனங்களின் பொருள் முழுமையாக மாற்றப்பட்டிருப்பதை உணர்ந்தால்-அதற்கு காரணம் ஒரே ஒரு சொல் குறைந்ததுதான். இது ஒரு பயங்கரக் கதை அல்ல; உண்மையில் நடந்ததுதான். 1960 ஆம் ஆண்டில், அல்-அஸ்ஹர் பல்கலைக்கழகம் ஒரு குர்ஆன் பிரதியை கைப்பற்றியது, அது அமைதியாகத் திருத்தப்பட்டிருந்தது. பெரிய, வெளிப்படையான மாற்றங்கள் எதுவும் இல்லை, சிறிய மாற்றங்கள்தான்-இங்குமங்குமாக ஒரு சொல் அல்லது எழுத்தை நீக்குவது போன்றவை. இந்தச் சிறிய திருத்தங்கள் மிகவும் நுணுக்கமாக இருந்தன, அரபி மொழியை சரளமாகப் பேசாத ஒருவர் அவற்றை கூட கவனிக்காமல் போகலாம். பின்னர், இதே போன்ற பிரதிகள் ஆப்பிரிக்கா மற்றும் ஆசியாவின் சில பகுதிகளில் தோன்றியது, அங்கு அரபி முக்கிய மொழியாக இல்லை. மக்கள் இஸ்ரேலைக் குற்றம் சாட்டத் தொடங்கினர், இது அவர்கள் தான் பின்னால் இருப்பதாக நினைத்தனர், ஆனால் உண்மையில், யார் இதைச் செய்தது என்பதை யாரும் நிரூபித்ததில்லை. ஆயினும், இது ஒரு எச்சரிக்கையாக இருந்தது. அந்த நேரத்தில், டாக்டர் லபீப் அல்-சயீத் எனும் ஒரு அறிஞர் ஏற்கனவே ஏதோ அழகான ஒன்றில் பணியாற்றிக் கொண்டிருந்தார்: முழு குர்ஆனையும் சரியான தஜ்வீத் விதிமுறைகளுடன் ஒரு குர்ஆன் ஓதுபவரின் குரலில் பதிவு செய்வது. எழுதப்பட்ட வார்த்தைகளை மட்டுமல்ல, அவை ஓதப்பட வேண்டிய முறையையும் பாதுகாக்க அவர் விரும்பினார். இந்த பணிக்காக அவர்கள் ஷெய்க் மஹ்மூத் கலீல் அல்-ஹுசாரியை தேர்ந்தெடுத்தனர். செப்டம்பர் 18, 1961 அன்று, எகிப்திய வானொலி அவரது குரலில் முதல் முழு முரத்தல் பதிவை ஒலிபரப்பியது. அந்த முயற்சி பெரிய ஒன்றாக வளர்ந்தது-மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, எகிப்தின் சொந்த குர்ஆன் வானொலி நிலையம் பிறந்தது. சுப்ஹானல்லாஹ், சில சமயம் ஒரு நெருக்கடி நாம் எதிர்பார்க்காத ஒரு வரத்தை வெளிக்கொணரும்.