Tina Yerusalem ka Karachi - seni, identitas jeung perlawanan nu tenang tina hiji penari Palestina.
As-salamu alaykum. Di handapeun cahaya caang di Dewan Seni Pakistan, hiji penari Palestina ti Yerusalem gerak kalawan anggun, maénkeun manuk leutik nu kersa kabersamaan dina adaptasi puisi Sufi Konferensi Manuk. Seniman umur 33 taun ieu tampil di festival internasional nu ngumpulkeun jalma-jalma ti saalam, ngalangkung beban kahirupan anu rabut ku konflik.
Manéhna ngagambarkeun manuk finch - Hassoun dina basa Arab - manuk leutik nu boga makna husus dina folklore Palestina jadi simbol kabebasan, ketahanan, jeung kaéndahan. “Peran abdi nyaéta manuk, finch,” ceukna, nyebatkeun sabaraha berharga manuk ieu di budayana jeung sabaraha bangga urang pikeun ngajaga manuk ieu.
Sanaos manéhna perjalanan salaku seniman lepas, manéhna tetep deukeut kana Yerusalem, tempat kulawargana masih nyanghareupan kasulitan jeung ketidakadilan. Di panggung, manéhna ngaraoskeun kanyataan nu dijalanan komunitasna; karyana pikeun manéhna mangrupakeun gambaran kumaha jalma-jalma bisa hirup bareng dina damai, kalawan unggal kahirupan dihargaan sarua.
Drama ieu diinspirasi ku pujangga Sufi abad ka-12 Farid ud-Din Attar, anu caritana nuturkeun loba manuk nu milarian Simorgh anu legendaris - simbol kabersamaan ilahi jeung realisasi jero. Pesan carita ieu nyaéta yén kanyataan nu dipilarian ku nu milarian kapanggih dina perjalanan kolektif sorangan.
Sutradara ngawangun karya ieu minangka perjalanan manusa universal: urang kudu ngalampahkeun perjalanan ieu bareng-bareng sanajan aya bédana. Sanggeus ningkatna kekerasan di Oktober 2023, manéhna ngarasa yén tema pangasingan jeung pangeusian jadi relevansi anu mendesak.
Waktu penari Palestina ieu ngagabung ka kelompok di 2023 pikeun ngaganti penampil séjén anu teu bisa perjalanan, ayana manéhna ngarobah konteks karya. Sutradara émut latihan awalna, kumaha manéhna bakal ngadengep ka tembok sareng nyobian ngalewatanana - gambaran anu kuat anu nyakinkeun aranjeunna yén manéhna pantes ada di kelompok.
Kalayan kulawarga anu masih di Yerusalem, manéhna hirup dina ketegangan konstan antara kaamananna sorangan jeung penderitaan batur, beban anu dijelaskeunana kalayan jujur. “Kadang-kadang abdi ngarasa salah sebab hirup katingalina mangrupikeun hak istimewa pikeun urang ti tempat abdi ayeuna,” ceukna, bari nyatet yén kaayaan béda-béda di wewengkon dijajah sarta manéhna henteu tiasa ngabandingkeun kaayaanana sareng anu asalna ti Gaza.
Manéhna geus leungit hubungan sareng seniman anu kungsi digawé bareng di Gaza jeung teu apal nasibna. Sareng komunikasi anu kapotong jeung loba daérah anu hancur, manéhna nyebutkeun yén manéhna ngarasa teu berdaya, tapi percaya yén ekspresi artistik jadi kawajiban dina waktos-waktos sapertos kieu. Nampil di luar negeri, manéhna ngarasa, téh hartosna mawa sora ti jalma-jalma anu teu tiasa nyarios pikeun dirina: hiji pangéling yén Palestina pantes ngagaduhan hak asasi manusa anu sami jeung batur.
Manéhna nekenkeun ketahanan komunitasna: sanaos puluhan taun usaha pikeun ngahapus aranjeunna, aranjeunna tetep aya. Palestina, ceukna, geus lila janten bumi pikeun jalma-jalma anu terdidik anu resep ngabagi sareng ngobrol sareng budaya séjén - jeung kumpulan sapertos festival ieu ngabantosan ngingetkeun dunya ngeunaan hal éta.
Wa-salaam.
https://www.arabnews.com/node/