Почему английские переводы звучат так резко?

Ассаляму алейкум всем. Я - новообращённая, и что привлекло меня в исламе, так это книга, связывающая его с наукой. Столько всего просто обрело смысл, альхамдулиллях, и люди, которых я встретила, оказались прекрасными. Я произнесла шахаду и недавно начала читать Коран больше, но мне трудно, потому что английские переводы, которые я нашла, звучат так гневно. Из-за этого трудно сохранять сосредоточенность. Может, кто-то посоветует перевод, который ощущается менее резким? Я только начинаю учить арабский, так что пока читать на английском легче. Джазакумуллаху хайран.