Когда переводы Корана не дотягивают

Ассаляму алейкум, народ. Я тут подумал о том, сколько всего мы упускаем, читая Коран на английском, а не в оригинале на арабском. Для тех, кто понимает оба языка, - какие нюансы или красоты, по-вашему, теряются при переводе? Ну, то, что просто не передаётся, понимаете.