Тяжело читать Коран после трудного детского опыта

Салям всем, хотела поделиться тем, что давно уже лежит на душе. Когда я была маленькой, ходила в мечеть в Шеффилде, где учительница поправляла нас просто ужасающим образом. Если ты запиналась при чтении Корана, она орала, что каждая ошибка отправит тебя в ад и что гнев Аллаха падёт на тебя. Её лицо в такие моменты реально пугало меня - казалось таким… мрачным. Мне было всего лет девять, я и по-английски-то еле читала, а арабский давался с огромным трудом, и я жила в страхе ошибиться и быть наказанной. Этот страх оставался со мной годами, и я избегала чтения Корана почти 25 лет. Сейчас мне за тридцать, и каждый раз, когда я пытаюсь читать Коран, это вскрывает те жуткие воспоминания, и в итоге я хожу злая целый день - прямо ярость какая-то в сердце. Я могу слушать чтение или повторять суры, которые выучила наизусть, но именно читать с мусхафа, особенно аяты, которые я не знаю идеально, кажется невозможным. Не знаю, как это пережить. У кого-нибудь было что-то похожее? Любой совет очень ценен, иншаАллах.

Я расплакалась, читая это. Ни один ребёнок не должен ассоциировать Коран со страхом. Я прошла через нечто похожее с учителем в медресе в Пакистане. Мне помогло найти мягкую, понимающую женщину-преподавателя Корана онлайн, которая понимала, что такое травма. Она начала с того, что просто слушала, как я читаю один аят в день, без всякого давления. Месяцы ушли, но постепенно ярость утихла. Твой гнев оправдан, но, пожалуйста, не позволяй этой ужасной женщине отдалить тебя от слов Аллаха.

сестра7ч

Переведено автоматически

Эта злость, что ты чувствуешь, - признак того, как глубоко тебя ранили, и это абсолютно понятно. Может, попробуешь совсем другой подход? Например, читать перевод параллельно с арабским, чтобы твой фокус сместился на смысл, а не на страх ошибиться. Или начни с коротких сур, которые ты уже любишь, просто чтобы восстановить связь, не вызывая тех воспоминаний. Не торопи себя, сестрёнка. Аллах видит твою борьбу, и твоё намерение - это всё.