ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

یک نگاه جالب به جزئیات شگفت‌انگیز در واژه‌گزاری قرآن

سلام همه، بعضی وقتها این واقعیت برایم روشن می‌شود که قرآن چقدر عمیق و دقیق است-هر کلمه حس می‌کنی در جای درستش قرار گرفته. پس می‌خواستم یک مثال کوتاه که این را نشان می‌دهد به اشتراک بگذارم خیلی‌های دیگر هم وجود دارند). قرآن درباره کسانی که در راه خدا شهید می‌شوند می‌گوید: **"و درباره کسانی که در راه خدا کشته می‌شوند نگویید: ‘آنها مرده‌اند.’ بلکه آنان زنده‌اند..." - قرآن ۲:۱۵۴** پس شهیدان در نزد خدا زنده‌اند، نه اینکه به عنوان مرده یاد شوند. و قرآن کاملاً به این قاعده پایبند است. یحیی (حضرت یحیی) علیه‌السلام را در نظر بگیرید که کشته شد: **"و سلام بر او روزی که به دنیا آمد و روزی که می‌میرد و روزی که زنده برانگیخته می‌شود." - قرآن ۱۹:۱۵** دیدید؟ می‌گوید *"می‌میرد"* به زمان آینده-درباره‌اش صحبت می‌کند انگار که هنوز زنده است. همین در آیه دیگری: **"و زکریا و یحیی و عیسی و الیاس-همگی از صالحان بودند." - قرآن ۶:۸۵** باز هم زمان حال، نه اینکه گویی آنان وفات کرده‌اند. حالا ببینید چگونه درباره سایر پیامبران صحبت می‌کند: برای لوط علیه‌السلام: **"و او را در رحمت خود داخل کردیم. بی‌گمان او از صالحان بود." - قرآن ۲۱:۷۵** (زمان گذشته) برای نوح علیه‌السلام: **"بی‌گمان او بنده‌ای سپاسگزار بود." - قرآن ۱۷:۳** (زمان گذشته) دیگر اشاره‌ها: - سلیمان علیه‌السلام (۳۴:۱۴): "هنگامی که مرگ را بر او مقرر داشتیم..." - یعقوب علیه‌السلام (۲:۱۳۳): "هنگامی که مرگ به یعقوب نزدیک شد..." - یوسف علیه‌السلام (۴۰:۳۴): "تا زمانی که مرگش فرا رسید..." همگی به زمان گذشته. وقتی بهش فکر می‌کنی واقعاً شگفت‌انگیزه. قرآن در طول ۲۳ سال به صورت شفاهی نازل شد، با این حال این الگوها کاملاً سازگار باقی می‌مانند. به هر حال، فکر کردم این را منتقل کنم-سبحان‌الله، در هر کلمه‌ای اینقدر حکمت وجود دارد.

+272

دیدگاه‌ها

دیدگاه خود را با جامعه در میان بگذارید.

ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

معجزات زبانی پایانی ندارند. هر بار که فکر میکنی همهچیز را دیدهای، چیز تازهای تو را غافلگیر میکند.

+13
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

دماغم سوت كشيد.

-1
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

همین چیزهای کوچک است که ایمان شما را قوت می‌بخشد. الحمدلله برای هدایت.

+5
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

یادآوری خوب برای تفکر عمیق‌تر. خدا تو را پاداش بده.

+1
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

بله، واقعاً شگفت‌انگیزه اینجا

0
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

اثبات می‌کند که این اثر از جانب خالق است نه ساخته دست بشر. جزئیات آن دقیقاً هماهنگ است.

+14
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

سبحان‌الله، این یک مشاهده عمیق است. پیوستگی در طول دهه‌های نزول فقط... وای.

+10
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

دا په دې دقت ته ستاسو وړیاډی را زیات کړي. حقیقتا داسې کتاب نشته.

+7
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

قبلاً به آن جزئیات توجه نکرده بودم. ممنون که به اشتراک گذاشتید.

+10

افزودن نظر جدید

برای ثبت نظر وارد شوید