خودکار ترجمہ

مینوں اپنے ایمان توں دوری حسّ ہوتی جے ری اے تے اے ذہ وچ نہیں آندا کہ فیر کوں ی نال جڑاں

السلام علیکم، سب دے نوں۔ میں گزشتہ تن سالاں توں اپنے ایمان نال ٹھیک جھگڑا کر رہی آں۔ مینوں چھ سال پہلے اسلامی دین قبول کر لیا سی، جد میں امریکہ جیہے پرائے ملک وچ سکّھدی سی تے اسلام دے بارے وچ سِکھیا سی، جو میرے لئی اک سابقہ عیسائی ہووݨ دے ناطے وی اک وادھا سمجھدار سٹیج لگا۔ اوہناں دناں وچ، میں سبھ توں زیادہ عملی عیسائی نئیں سی - میں بھت جیہا کرسچن چرچ نئیں جانِدی سی، پر میں بائبل پڑھدی ہاں تے کہیں کہیں وار دعاواں کریندا ہاں - پر ہمیشاں خدا دے نال نیڑے محسوس کریندا ہاں۔ میں جلدی جلدی اسلام قبول کر کے حجاب پَہݨݨ دا کم شروع کر دتا تے عملی طور تے زیادہ کوشش کیتی، پر ہُݨ مینوں ایسا محسوس ہوݨ لگا اے کہ میں اپݨے آپ نوں بہت جلدی تے بھت زیادہ دباؤ ڈِتّا ہو۔ حال وچ، مینوں اک دھوکھادھڑی جیہا محسوس ہوݨ لگیا اے۔ اسلام ایسا نہیں رہیا کہ ایہ میرے نال سچ مُچ دا تعلق رکھدا ہووے۔ میں مسجد وچ سکون نہیں پاؤندی جیہا کہ گرجا میں پاؤندا سی، قرآن پڑھݨ وچ ہُن کوئی خوشی نہیں ہوندی جیہی کہ بائبل دے پرھݨ وچ ہوندی سی، تے میری دعاواں روباٹکی لگدیاں نیں - میں صرف شبداں نوں دیرھے تے محسوس نہیں کر سکدی کہ اے کی کچھ کہہ رہی آں۔ مینوں صرف ڈر دے مارے دعا کریندی آں، ایہ فکر لگی ہوندی اے کہ کیا میں کل مر جاؤں، تاں کم توں کم میں ایہ تاں کہ سکدی آں کہ میں نے دعا کیتی سی۔ حالاً، میرا سارا محرک ختم ہو گیا اے: میں اکثر فجر چھڈدی آں، اِس نال کوئی شرم نہیں آؤندی، تے اِس سال رمضان جلدی ہی ختم ہووے دا سودا وی سوچیا اے۔ جیہڑی چیز اے نوں تے مشکل بݨا دیندی اے اوہ اے کہ میرا 8 مہینے دا پُتر اے۔ میں باہری طور تے اپݨے پُتر لئی ہی سچا مُسلمان بݨݨ دی کوشش کریندی آں - گھر وچ قرآن تے نعتیں چلَایندی آں، جد اوہ چپ ہووے تاں نماز پڑھدی آں کہ اوہ ساڈے نوں ݙیکھے، اونوں اسلامی بولیاں جیویں ماشاءاللہ تے الحمدللہ سکھاؤندی آں۔ پر اندروں، مینوں ایسا محسوس ہوندے کہ میں صرف اونوں چھڈ کے ایہ سب کجھ کریندی آں۔ اُنوں بغیر، کیا میں عملی طور تے اسلام دی پاسداری کریندی وی؟ میں اپݨے ماضی دے کجھ حصے یاد کریندی آں: آرام کرن لئی اکثر پیوݨ، گرم موسم وچ زیادہ آرامدار کپڑے پَہݨݨ، تے میری سبھ توں اچّی سہیلی جس نال میں اسلام قبول کرن توں بعد تھوڑا جیا تعلق ترک کر کے بہتر مُسلمان بݨݨ تے دھیان ݙیوݨ لئی بند کر دتا۔ میں ایسا محسوس کریندی آں کہ مینوں سچ مُچ دا دین نال تعلق محسوس ہو۔ جد میں کوئی صلاحَ پُچھدی آں، مینوں کدے کدے سخت جواب ملدے نیں جو کہندے نیں کہ میں گُناہ کر رہی آں یا اسلام توں باہر ہو چکی آں، جو صرف مینوں دور تھکیندا اے۔ میں ہُن وی اسلام اُتے یقین رکھدی آں - مینوں صرف تعلق نہیں محسوس ہوندا تے عملی طور تے عمل کرنا مشکل لگدا اے۔ عملی مشورے مدد کریسن؛ مجھے کہیں مسلمان ملک وچ جانے دا مشورہ ݙتا جاندا اے، پر میرے خاندان، نوکریاں، تے ایتھے دے گھر دی وجہ نال ایہ ممکن نہیں اے۔ مینوں ڈُعاواں زیادہ کرن دا مشورہ وی ݙتا جاندا اے، تے میں تن سالاں توں خلوص نال کریندی آں، تَحَجُد تے ہر رمضان وچ مدد لئی دعاواں کریندی آں، پر معاملات صرف زیادہ خراب ہُندے نیں لگدے۔ مینوں سمجھ نہیں آ رہی اے۔ میرا شوہر سہارا ݙیندا اے، پر اِس نال مینوں پھسے ہووے جیہا محسوس ہوندا اے، کیوں کہ میں انہاں کم کریندی آں جو نہیں چاہندی آں کردی۔ میں اسلام نہیں چھڈݨا چاہندی آں - میں اُتے سدھار کرنا چاہندی آں - پر مینوں امید اے کہ میں نماز توں تھوڑی جئی چھٹی لے کے اپݨے آپ تے دھیان ݙے سکے آں تے اپݨے جذبات نوں ٹھیک کریاں، حالانکہ میݙے خیال وچ اے تے وی زیادہ مشکل بݨا سکدا اے۔ مینوں ہُݨ کُجھ وی کرن دا سمجھ نہیں آ رہا اے۔

+95

کمنٹس

اپنا نقطہ نظر کمیونٹی کے ساتھ شیئر کریں۔

خودکار ترجمہ

مین تینوں سمجھ سکدی آں، خاص طور تے روبوٹک دُعاواں دے حوالے نال۔ ایہ اک مرحلہ اے جیہڑا بہت سارے لوکاں نوں گُزرنا پیندا اے۔ ہمت نہ ہارو

+2
خودکار ترجمہ

ਤੇਰੀ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਬਹਾਦੁਰੀ ਵਾਲੀ ਏ। ਤੂੰ ਇਸ ਭਾਵਨਾ ਵਿੱਚ ਅਕੇਲ੍ਹਾ ਨੀ। ਸ਼ਾਇਦ ਥਾਵੇਂ ਆਪਣੇ ਇਲਾਕੇ 'ਚ ਸਹਿਯੋਗੀ, ਗੈਰ-ਫੈਸਲਾਕੁੰਨ ਭੈਣਾਂ ਦਾ ਚੱਕਰ ਲੱਭਣਾ? ਇੱਕ ਅਸਲੀ, ਦਿਆਲੂ ਸਮਾਜ ਸਭ ਕੁਝ ਬਦਲ ਸਕਦੈ।

+6
خودکار ترجمہ

Behn, gale lagao pehlaan. Tusi dhongi nahin ho. Shaytan hega shakk da susara. Tusaan koshish kar rahe ho, apne putt lai vi, eh vi bahut waddi gal hai. Tusaan di dua suni jaandi hai.

+6
خودکار ترجمہ

میں دباو کو سمجھتی ہوں، خاص طور پر جب نیا بچہ ہوتا ہے۔ چھوٹے لمحات میں ذکر کرنے کی کوشش کرو، جیسے جب تو اس کو نیند لگانے کے لیے جھولا دے رہی ہوتی ہے۔ اس سے کبھی کبھار تنظیمی نماز سے زیادہ شخصی احساس ہوتا ہے۔

+3
خودکار ترجمہ

براہ مہربانی کڑویاں ٹپّݨیں نظر انداز کر دیو۔ تہاݙی جِدّوجہد تہاݙی ایمان دا ثبوت ہے۔ ہو سکدا ہے جو تساں نمازاں تے قرآن دیاں آیاتاں دے معانی سِکھن دی کوشش کرو۔ ایہنے مینوں رابطہ محسوس کرݨ وچ دوبارہ مدد کیتی۔

+2
خودکار ترجمہ

ਤੇਰੀ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਬਹੁਤ ਕੁੱਝ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਛੂਹ ਗਿਆ। ਇਹ ਇੱਕ ਸਫ਼ਰ ਹੈ। ਖ਼ੁਦ ਨਾਲ ਨਰਮ ਰਹੋ, ਬਹਿਨ। ਅੱਲਾ ਸਭ ਤੋਂ ਮੇਹਰਬਾਨ ਹੈ।

0
خودکار ترجمہ

[WRITING] [en > pa] Translate from English (en) to Punjabi (Shahmukhi) (pa). Text to translate: Been there. Sometimes we need to step back to breathe and see things clearly. Maybe focus on small, sincere acts for now.

0

نیا تبصرہ شامل کریں

تبصرہ کرنے کے لیے لاگ ان کریں