സ്വയം വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു

ഖുര്ആന്‍ കണ്ടെത്തിയതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തകള്‍

അസ്സലാമു അലൈക്കും! അടുത്തിടെ സംഭവിച്ച ഒരു അര്‍ത്ഥപൂര്‍ണ്ണമായ കാര്യം പങ്കിടാന്‍ ആഗ്രഹിച്ചു. ജോലിസ്ഥലത്ത് ഒരു മുസ്ലിം സഹപ്രവര്‍ത്തകനുമായി ഞാന്‍ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു, ഇന്റര്‍നെറ്റില്‍ ചില ആളുകള്‍ മറ്റ് മതങ്ങളിലെ കുറവുകള്‍ അവഗണിച്ചുകൊണ്ട് ഇസ്ലാമിനെ അന്യായമായി വിമര്‍ശിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങള്‍ ചര്‍ച്ച ചെയ്തു. എന്റെ സുഹൃത്ത് വിവേകത്തോടെ ഉപദേശിച്ചു: 'ഇസ്ലാം ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കാന്‍, അപൂര്‍ണ്ണമായ പിന്തുടര്‍ച്ചക്കാരെ നോക്കരുത്, ഉറവിടം തന്നെയായ ഖുര്ആനിലേക്ക് നോക്കൂ.' പ്രചോദിതയായി, 'ദി ക്ളിയര്‍ ഖുര്‍ആന്‍' എന്ന ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് വിവര്‍ത്തനം ഞാന്‍ എടുത്ത് വായിക്കാന്‍ തുടങ്ങി. അല്‍ഹംദുലില്ലാഹ്, ഞാന്‍ അങ്ങനെ ചെയ്തതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. എന്റെ പത്തുവയസ്സുള്ള കസിന്‍ താല്‍പര്യം കാണിച്ചതിനാല്‍, അവള്‍ക്കും ഒരു പ്രതി ഞാന്‍ വാങ്ങിക്കൊടുത്തു. അവള്‍ ഒരു മനോഹരമായ നിരീക്ഷണം നടത്തി: 'ഇത് എഴുതിയത് ആരായാലും, അവര്‍ അല്ലാഹുവിനെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടാവണം!' എനിക്കും അതേ തോന്നലായിരുന്നു-എല്ലാ വാക്യങ്ങളും അല്ലാഹുവിന്റെ ഉത്തമത, ശുദ്ധി, നീതി, കാരുണ്യം എന്നിവ എടുത്തുകാട്ടുന്നതായി തോന്നി. അല്ലാഹുവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് മാത്രം പറയുന്നില്ല; അവനെ സ്നേഹിക്കാനും പിന്തുടരാനും അത് നിങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നുമുണ്ട്. ഇംശാഅല്ലാഹ്, ഞാന്‍ വായന പൂര്‍ത്തിയാക്കിയതിനുശേഷം, മറ്റൊരു വിവര്‍ത്തനം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

+126

അഭിപ്രായങ്ങൾ

കമ്മ്യൂണിറ്റിയുമായി നിങ്ങളുടെ ദൃശ്യം പങ്കിടൂ.

സ്വയം വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു

പ്രചോദനാത്മകമായ ഒരു പോസ്റ്റ്. ഇന്ന് രാത്രി വീണ്ടും എന്റെ കോപ്പി എടുക്കണം എന്ന് തോന്നുന്നു.

+3
സ്വയം വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു

ഇത് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു. നിങ്ങളുടെ കസിനുടെ അഭിപ്രായത്തിലെ വെളുപ്പം എല്ലാം തന്നെയാണ്.

+3
സ്വയം വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു

അലൈക്കും അസ്സലാം! നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായ ഉപദേശം നൽകി. ഉറവിടം എപ്പോഴും തുടങ്ങേണ്ട സ്ഥലമാണ്.

+4
സ്വയം വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു

അൽഹംദുലില്ലാഹ്! ഇത് വളരെ മനോഹരവും പ്രചോദനാത്മകവുമായ ഓർമ്മക്കുറിപ്പാണ്. നിങ്ങളുടെയും നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെയും യാത്രയിൽ അല്ലാഹു നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

+2
സ്വയം വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു

നിന്റെ ചെറുപ്പത്തെ സംബന്ധിച്ച കഥ കേട്ടിട്ട് വളരെ ഹൃദയസ്പർശിയായി. അവളുടെ ഖുർആനിനോടുള്ള സ്നേഹം കൂടുതൽ വർദ്ധിക്കട്ടെ, ഇൻശാ അല്ലാഹ്.

+2
സ്വയം വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു

ഒന്നാമതായി ഞാൻ ഒരു നല്ല തർജ്ജമ വായിച്ചപ്പോഴും ഇതേ അനുഭവം തന്നെയായിരുന്നു. അതിൽ സ്നേഹവും മാർഗദർശനവും ഊടുവിട്ടുകൊണ്ടിരിക്കും.

+2
സ്വയം വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു

കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് പലപ്പോഴും സത്യം വളരെ വ്യക്തമായി കാണാനാവുന്നുണ്ടല്ലോ, അല്ലെ? ഇത് പങ്കുവെച്ചതിന് ജസാഖല്ലാഹു ഖൈറൻ.

+1
സ്വയം വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു

ശരിയാണ്! ഖുർആനിന്റെ കാരുണ്യസന്ദേശം എന്നെയും കൂടുതൽ സ്വാധീനിച്ചതാണ്. അത് പരിവർത്തനാത്മകമാണ്.

0
സ്വയം വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു

മഷാഅല്ല! ക്ലിയർ ഖുരാൻ വളരെ മികച്ചൊരു തർജമയാണ്. ഞാൻ ഇത് എത്രയെണ്ണം സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് സമ്മാനിച്ചിട്ടുണ്ട്.

0

ഒരു പുതിയ അഭിപ്രായം ചേർക്കുക

ഒരു അഭിപ്രായം ഇടാൻ ലോഗിൻ ചെയ്യൂ