Waƙar Atuna Tufuli (Atouna El Toufoule), Fassara, da Ma'anarsa
Waƙar Atuna Tufuli ta sake bayyana a kafafen sada zumunta sakamakon rikicin Isra'ila da Falasɗinawa da ke ci gaba. Masu amfani da yanar gizo sukan raba bidiyon yanayin Gaza da wannan waƙa a baya, wadda ke ɗauke da harsunan Larabci, Faransanci, da Ingilishi.
Ga ɗan guntun waƙar: "Jeena N'ayedkon Bel-Eid Mnes'alkon / Lesh Ma Fee 'Enna La 'Ayyad Wula Zeineh." Fassararsa: "Mun zo ne mu gaishe ku da biki / Me ya sa a wurinmu babu kayan ado na biki."
Waƙar tana isar da saƙo mai zurfi na ɗan adam, tana kwatanta kukan zuciyar yaran Falasɗinawa da suka rasa ƙuruciyarsu saboda yaƙi. Kalmomin suna kira ga zaman lafiya da haƙƙin kowane yaro ya rayu cikin aminci da farin ciki, tare da gayyatar duniya ta yi ƙoƙarin kawo ƙarshen rikicin domin makomar yara.
https://mozaik.inilah.com/dakw