J'ai besoin de conseils concernant le prénom de mon bébé, de quelqu'un qui maîtrise bien l'arabe !
As-salamu alaykum à tous. Mon mari et moi avons récemment accueilli une magnifique petite fille et nous avons choisi le prénom 'Laanah'. Nous le prononçons comme 'Lana' (LAA-NA). Notre souhait est que son prénom porte la belle signification de 'Lana' (لانا), que nous comprenons être liée à la douceur et la tendresse. Mais nous avons commencé à nous inquiéter un peu. Nous avons vu que l'orthographe que nous avons utilisée, 'Laanah', pourrait être liée à un autre mot arabe, 'La’nah' (لَعْنَة), qui signifie une malédiction. Ce n'est évidemment pas le sens que nous voulons pour le prénom de notre fille, et nous ne voulons que du bien et des bénédictions dedans, in sha Allah. Est-ce que quelqu'un avec une bonne compréhension de la langue et de la grammaire arabes pourrait nous aider à mieux comprendre cela ? Nous serions tellement reconnaissants pour toute clarification, jazakum Allahu khayran.