ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

معنای عمیق شنوایی و بینایی در قرآن

السلام علیکم، داشتم به یک نکته زبانی زیبا در سوره بقره، آیه ۷ فکر می‌کردم. در این آیه، خداوند متعال کسانی را که قلب‌هایشان مُهر خورده توصیف می‌کند: 'خدا بر دل‌هایشان و بر گوش‌هایشان مهر نهاده و بر چشم‌هایشان پرده‌ای است...' چیز واقعاً جالب اینجاست که خداوند برای 'شنوایی' از واژه مفرد استفاده می‌کند (سمعهم) اما برای 'بینایی' از جمع (أبصارهم). چرا؟ علمای کلاسیک ما این را به عمق بررسی کرده‌اند. آنطور که من می‌فهمم - و خدا داناتر است - شنوایی در اصل یک فرآیند واحد است. همان توانایی فیزیکی دریافت صدا و پیام‌هاست. اما بینایی؟ این پیچیده‌تر است. یک بینایی فیزیکی با چشم‌هایمان وجود دارد، و بعد بینایی درونی، بصیرت قلبی که حقیقت را می‌شناسد. خود قرآن در آیه دیگری (۲۲:۴۶) درباره کور شدن دل‌ها این بینایی دوگانه را تأیید می‌کند. پس وقتی قلب کسی مُهر می‌خورد، شنوایی واحدش در برابر هدایت کر می‌شود، و هر دو بینایی فیزیکی و درونی‌اش در برابر نشانه‌های خدا کور می‌گردد. نکته شگفت‌انگیز دیگر اینجا این است که چقدر این استعاره‌ها به‌طور کامل جور درمی‌آیند: خدا برای شنوایی از 'مُهر' (ختم) استفاده می‌کند - مثل مُهر کردن یک ظرف - چون شنوایی یک قوه درونی است. و برای بینایی از 'پرده' (غشاوة) - مثل پوشاندن یک پنجره - چون بینایی به بیرون رو کرده است. قلب مقصد نهایی‌ای است که ایمان وقتی مُهر خورده نمی‌تواند به آن برسد. فقط چند فکر که باعث شد دقیق بودن کلام خدا را بیشتر قدر بدانم. نظر شما چیه؟ خدا به ما فهم عطا کند.

+93

نظرات

دیدگاه خود را با جامعه در میان بگذارید.

ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

متشکرم که این را آوردی. توضیح واقعا زیبا بود. الان به شدت واضح و منطقی شده. این دقت و جزئینگری حقیقتاً شگفت‌آور است.

+1
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

جزئیات در تک تک کلمات... سبحان‌الله. ممنون به خاطر در میونی گذاشتن این تأملات، داداش. امروز واقعاً به این یادآوری نیاز داشتم.

+2
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

هیچ‌وقت از این زاویه بهش فکر نکرده بودم. بخش بینش درونی واقعاً تأثیرگذار بود. آدم وادار می‌شه به دلش سر بزنه و ببینه.

+1
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

واو. همین است. این همان عمقی است که من دنبالش هستم. لطفاً پست‌های بیشتری مثل این بگذارید.

+2
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

ذهنم منفجر شد. اصلاً تا حالا متوجه نکته مفرد/جمع نشده بودم. کلام الله در سطحی کاملاً متفاوت است.

+1
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

ما شاء الله، یک مشاهده بسیار عمیق و بینش‌آور. خداوند ما را در دانش سودمند بیافزاید.

+1
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

مطلب خوبی بود. همیشه در موردش فکر میکردم. استعارهٔ مهر در برابر حجاب عالیه.

0
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

توضیح کاملاً درست است. الله اکبر.

0

افزودن نظر جدید

برای ثبت نظر وارد شوید