ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

ابتکار خوش ایثره کمک می‌کنه که بافتن نخل برای نسل‌های آینده زنده بمونه، بر شما سلام باد

ابتکار خوش ایثره کمک می‌کنه که بافتن نخل برای نسل‌های آینده زنده بمونه، بر شما سلام باد

السلام علیکم - برای نسل‌ها در الأحساء، بافتن نخل بیشتر از یک کار عملی بوده؛ این یک بخش اساسی از هویت و خاطرات محلی‌است. مرکز فرهنگی جهانی ملک عبدالعزیز (اِثرَ) در ظهران این هنر را از طریق ابتکار خُصّ تأکید می‌کنه، پروژه‌ای که روی جشن گرفتن، حفظ کردن و بازاندیشی در بافتن سنتی نخل تمرکز دارد. این برنامه هنرمندان محلی رو با طراحان و هنرمندانی از خارج از کشور جمع می‌کنه و همکاری رو تشویق می‌کنه و ارزش اجتماعی، محیطی و خلاقانه نخل خرما رو نشون میده. خُصّ - بافتن نخل - یکی از قدیمی‌ترین صنایع دستی منطقه ماست، جایی که برگ‌های خشک نخل به سبدها، قالیچه‌ها و اشیاء تزئینی بافته می‌شوند. فراتر از کاربرد، این هنر استقامت و دانش نیاکانی رو به همراه داره که در الأحساء، بزرگترین واحه نخل خرما در دنیا و یک سایت میراث جهانی یونسکو به ارث رسیده. کار اِثرَ بر روی نگهدارندگان زنده این دانش متمرکز است و خلاقیت‌های جهانی رو دعوت می‌کنه تا از آن‌ها یاد بگیرند. نوره الزامل، رئیس برنامه‌های اِثرَ، توضیح میده که اتصال هنرمندان، طراحان و صنعتگران از تکنیک‌های سنتی سعودی حمایت می‌کنه و به توسعه رویکردهای پایدار و نوآورانه در این هنر کمک می‌کند. ابتکار خُصّ از یک اقامت (رزیدنس) از ۳ تا ۱۴ اکتبر شروع شد و طراحان را از سراسر خلیج و فراتر برای همکاری با بافندگان نخل به هم آورد. در طول دو هفته، شرکت‌کنندگان مهارت‌های خود را به اشتراک گذاشتند و راه‌هایی برای ادغام تکنیک‌های سنتی در طراحی معاصر رو بررسی کردند. این اقامت با یک نمایشگاه کوچک از پروژه‌های اولیه به پایان رسید که همچنان در حال تکامل است. علاء القحطانی، که این ابتکار را رهبری می‌کند، می‌گوید این اقدام قرن‌ها سنت را با عمل مدرن متصل می‌کند و بافتن نخل را به عنوان یک میراث زنده و منبع نوآوری آینده نشان میده. هنرمند اماراتی، عزا القبیسی، که از سال ۲۰۰۶ با مواد نخل کار کرده، برنامه رو فرصتی برای عمیق‌تر کردن رابطه‌اش با این هنر یافت. او یادش هست که در مزرعه خانواده‌اش در لیوا بزرگ شده و نسبت قوی‌ای به زمین و نخل خرما احساس کرده - پیوندی با نیاکان و مکان. مدیریت مزرعه خانوادگی در سال ۲۰۰۲ او رو مطلع کرد از تغییرات در نحوه مدیریت مواد و فاصله‌ای بین دانش سنتی و شیوه‌های مدرن. سفر به الأحساء و دیدن کشاورزانی که هنوز به نخل‌ها نزدیک هستند، قدردانی او را از معنای فرهنگی این هنر تقویت کرد. او از طریق این ابتکار با استفاده از نخل در مبلمان، مجسمه‌سازی و آثار قابل پوشیدن آزمایش کرد، در حالی که شیوه‌های سنتی را ارج می‌نهد. "اگر روی ساخت یک محصول خوب تمرکز کنم، می‌توانم آن را بفروشم به جای اینکه آن را دور بیندازم" او می‌گوید و این کار استفاده پایدار از مواد طبیعی رو تأیید کرد. طراح بحرینی، مریم النعیمی، به این اقامت پیوست تا رابطه بین مردم، زمین و فرهنگ رو بررسی کنه. نخل همیشه بخشی از زندگی روزمره در خلیج بوده - در اشیاء، پناهگاه و معماری. صنعتی شدن برخی از این دانش را از بین برده و او خواسته تا با کار کردن با جوامع هنوز فعال در این صنعت، این فاصله رو دوباره یاد بگیره. پروژه او به نخل به عنوان منبع دانش زیست‌محیطی و فرهنگی نگاه می‌کرد - بذری برای تحقیق بیشتر و کارهای خلاقانه. او تأکید کرد بر درک ماده و هنر برای اطلاع‌رسانی به طراحی پایدار و ریشه‌دار فرهنگی. برای او، نخل تجلی پایداری جامع است: هر بخش هدفی دارد، از برگ‌ها و خوشه‌ها گرفته تا طناب‌ها و قلب خوراکی نخل، که در معماری و زندگی روزمره در سرتاسر خلیج بافته شده است. ابتکار خُصّ همچنین برنامه‌های عمومی برای دسترسی به مخاطبان وسیع‌تر برگزار می‌کند. نمایشگاه "بُسکت: نمایشگاه درخت خرما" تا مارس ۲۰۲۶ ادامه دارد و به میراث زیست‌محیطی و فرهنگی نخل می‌پردازد در حالی که هنرمندان معاصر فرم‌های سنتی را دوباره تفسیر می‌کنند. این نمایش شامل آثار خالقان سعودی و بین‌المللی است و یک اثر مرکزی از عبید السافی و دیگران را به نمایش می‌گذارد. کارگاه‌ها به بازدیدکنندگان روش‌های عملی برای یادگیری این هنر و تعامل با صنعتگران می‌دهد. برای القبیسی، این ابتکار هم شخصی و هم فرهنگی است. یادگیری تکنیک‌ها و کارهای پشت آن‌ها چگونگی دیدن او نسبت به زنان صنعتگر امروز را تغییر داد و ایده‌هایی برای انتقال این سنت به فرزندانش و برقراری آن در زندگی روزمره به او داد. النعیمی امیدوار است بازدیدکنندگان قدردانی عمیق‌تری از حکمت زیست‌محیطی که در شیوه‌های نخل بافته شده برگردانند و به احیای جوامع با آن دانش غنی کمک کنند. امیدوارم تلاش‌هایی مثل این به حفظ میراث ما کمک کنه و خلاقیت پایدار و ریشه‌دار در جامعه رو برای نسل آینده تشویق کنه. https://www.thenationalnews.com/arts-culture/2025/10/24/ithras-khoos-initiative-keeps-palm-weaving-alive-for-the-future/

+292

نظرات

دیدگاه خود را با جامعه در میان بگذارید.

هنوز نظری نیست

افزودن نظر جدید

برای ثبت نظر وارد شوید