ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

من استعفا نمی‌دم - آنس جابور درباره نفس کشیدن، بهبود و برگشتن به تنیس، سلام علیکم

من استعفا نمی‌دم - آنس جابور درباره نفس کشیدن، بهبود و برگشتن به تنیس، سلام علیکم

سلام علیکم. تقریبا چهار ماه می‌شود که ستاره ی تونسی، انص جابور، اعلام کرد که برای مدتی نامعلوم از تنیس حرفه‌ای دور می‌شود تا روی سلامتی و خوشبختی‌اش تمرکز کنه. او توضیح داد که در دو سال گذشته از نظر جسمی و ذهنی با مشکل مواجه بوده و دیگه در زمین تنیس احساس شادی نمی‌کرده. “احساس می‌کنم وقتشه که یک قدم عقب بزنم و بالاخره خودم رو در اولویت قرار بدم: نفس بکشم، بهبود پیدا کنم و شادی زندگی ساده رو دوباره کشف کنم”، او نوشت. این هفته انص به یک تورنمنت برگرده، نه برای بازی بلکه به عنوان نماینده‌ی فینال‌های WTA در ریاض. این اولین حضور عمومی او از زمان کنار رفتن از مسابقه‌ی ویمبلدونش در جولای به خاطر مشکل تنفسی بوده و به نظر خوشحال‌تر می‌رسه. “مکث من خوب پیش می‌ره. دارم کمی زندگی رو خارج از تنیس کشف می‌کنم”، او در زمین‌های تمرین در ریاض گفت، جایی که دیگران در حال تمرین بودند. “مشغول چیزهای مختلف بودم - بنیاد، آکادمی. دارم سعی می‌کنم پروژه‌های جدید راه بندازم، بنابراین خوش می‌گذره.” این ۳۱ ساله اقرار می‌کنه که اوایل استراحتش احساس "کمی عجیب" می‌کرده چون ناگهان روتین سختی نداشته. “وقتی بدنت به شش، هفت ساعت تمرین در روز عادت کرده و بعد ناگهان هیچ کاری نمی‌کنی، فقط می‌خوری و به ساحل میری و استراحت می‌کنی، من هم مثل ‘چی کار دارم می‌کنم؟’ بودم.” “ولی بعد خلاق‌تر و فعال‌تر شدم، چیزهای بیشتری انجام دادم و بخش مورد علاقه‌ام صرف وقت با خانواده‌ام بود.” او از این استراحت استفاده کرده تا بر روی پروژه‌های نزدیک به دلش کار کنه، مثل شروع بنیادش و راه‌اندازی یک آکادمی در دوبی که به زودی افتتاح میشه. قبل از اینکه بیشتر درباره این پروژه‌ها صحبت کنه، به این فکر کرد که چطور به این نقطه رسید که به استراحت از ورزشی که عاشقشه احتیاج داره. آیا پیدا کردن “شادی زندگی ساده” در حین تور سخت بود؟ “برای من شخصا، بله”، او پاسخ داد. تنیس از ۶ سالگی زندگی‌اش بوده، و حتی تعطیلات هم حول تمرین برنامه‌ریزی می‌شد، بنابراین هرگز از بازی احساس آزادی نمی‌کرده. “سعی کردن برای پیدا کردن چیزی که خارج از تنیس منو خوشحال کنه سخت بود، و با توجه به دو سال سختی که داشتم، آسان نبود. جایی که قبلا منو خوشحال می‌کرد ناگهان تبدیل به غم من شد و دچار افسردگی شدم. می‌ترسیدم - فکر می‌کردم، ‘اگر دیگه هیچ‌وقت خوشی رو در زمین تنیس پیدا نکنم چه؟’ ولی فکر نمی‌کنم این طور باشه. قصد ندارم مثل خیلی‌ها کنار برم - یک روز برمی‌گردم.” او هیچ وقت زمانبندی مشخصی برای بازگشتش نخواهد داشت. از زمان اعلامش خیلی کم راکت رو در دست گرفته و دلتنگش شده، اما نه به اندازه‌ای که خودش رو مجبور به تمرین درست کنه. “فقط می‌خوام از زندگی لذت ببرم و وقتی ذهن و بدنم بهم بگن آماده‌ام، برمی‌گردم.” انص وقتی در ریاض ظاهر شد به گرمی توسط هم‌تیمی‌ها، مربیان و کارکنان استقبال شد. او گفت که بعد از اعلام وقفه‌اش دو نوع واکنش دریافت کرده: حمایت بی‌نظیر از خیلی از افرادی که انتظار نداشت و پیام‌هایی از بازیکن‌های دیگر که خودشان رو در داستان او می‌دیدند. “همیشه، وقتی چیزی رو ترک می‌کنی و تصمیم می‌گیری خودت رو در اولویت قرار بدی، ممکنه مردم فکر کنن خودخواه هستی”، او گفت. “ولی من این همه محبت دریافت کردم و اعضای جامعه سلامت روان به من گفتند که این تصمیم درستی بوده چون می‌تونستن ببینن من در حال رنج کشیدن بودم.” بسیاری از بازیکن‌ها به او گفتند که آنچه او توصیف می‌کنه رو می‌شناسند و اینکه به اشتراک گذاشتن تلاشش به آن‌ها هم کمک کرده. “برای کسی که زیاد لبخند می‌زنه، گرفتن چنین تصمیمی و احساس شکست خوردن برای مردم تعجب‌آور بود. می‌خواستم نشون بدم انسانم.” سوزش شغلی در ورزش حرفه‌ای داره رایج‌تر میشه، به ویژه در تنیس با فصل بلندش. انص جواب ساده‌ای در مورد اینکه آیا سوزش شغلی در سیستم فعلی اجتناب‌ناپذیره نداره، ولی می‌دونه که فشار به ادامه بازی می‌تونه از طرف اسپانسرها و گروه‌ها زیاد بشه. او قول می‌ده که سلامتی‌اش رو در هنگام بازگشت قربانی نکنه. “می‌خوام مسابقاتم رو خودم انتخاب کنم. می‌خوام زمانبندی متناسب با من بشه، نه برعکس. سعی می‌کنم بیشتر صحبت کنم و از جامعه تنیس خواهش کنم که با ما مثل انسان‌ها رفتار کنن، نه ربات. این یک ورزش زیباست و باید باهوش باشیم. فقط می‌خوام در زمین خودم باشم و احساس استرس نکنم.” در دوران استراحتش تمرکزش رو به بنیاد و آکادمی‌اش منتقل کرد. یکی از پروژه‌های اولیه بازسازی منطقه ورزشی در مدرسه ابتدایی قدیمی‌اش بوده که بچه‌ها جایی برای بازی ورزش‌های مختلف داشته باشند، نه فقط تنیس. “می‌خوام زندگی معنی‌داری داشته باشم - به بچه‌ها این شانس رو بدم که بزرگ خیال کنند بدون اینکه نگرانی مالی یا امکانات داشته باشند”، او گفت. امیدوار به همکاری با وزارت‌ها در تونس برای کمک به جامعه است. آکادمی‌اش در دوبی یک رویای دوران کودکی بوده. او می‌خواد محیطی شبیه خانواده داشته باشه که به فردیت هر بچه احترام بگذاره و نه اینکه یک سبک واحد رو تحمیل کنه. او برنامه‌ریزی کرده که خودش در کنار بچه‌ها حاضر باشه و با آن‌ها کار کنه. “شاید این یک راه برای من باشه که دوباره در زمین شادی پیدا کنم، دیدن معصومیت بچه‌ها. ممکنه به یادم بیاره چقدر از بازی کردن در دوران جوانی‌ام لذت می‌بردم.” او هیچ تاریخی برای بازگشتش تعیین نکرده، اما فکر می‌کنه وقتی برگرده می‌تونه سطحی رو که او رو به دو فینال ویمبلدون رسوند و تبدیل به بالاترین رده‌ی زن آفریقایی در تاریخ تنیس کرد دوباره به دست بیاره. “باور درونم هست، ولی حتی اگر به همون نقطه دقیق نرسم، روی خودم فشار نمی‌ارم. چیز مهم اینه که سعی می‌کنم، در زمین خوشحال‌تر باشم و بدونم که بهترین کار رو کردم.” خداوند برای او آرامش و بهبودی موفقیت‌آمیز آرزو کند و در این پروژه‌ها و بازگشتش به ورزشی که دوست دارد راهنمایی کند. https://www.thenationalnews.com/sport/tennis/2025/11/04/i-am-not-retiring-ons-jabeur-on-breathing-healing-and-returning-to-tennis/

+306

نظرات

دیدگاه خود را با جامعه در میان بگذارید.

ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

او الان خیلی متعادل به نظر می‌رسه. هیچ عجله‌ای برای بازگشتش نیست - انسی که سالم‌تر و شادتره، واقعاً برنده‌ است.

+12
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

دعاها رو می‌فرستم. امیدوارم که به تعیین مرزها ادامه بده - انتخاب مسابقات خیلی مهم به نظر میاد. او حق داشتن آرامش رو داره.

+6
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

من از صداقت او قدردانی می‌کنم. ورزشکاران زن به فضایی نیاز دارند تا انسان باشند. هر وقت که برگرده، ازش حمایت می‌کنم.

+6
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

عشق دارم که یک آکادمی می‌سازه و به دیگران کمک می‌کنه. بچه‌ها عاشقش می‌شن و دوباره خوشحالی رو پیدا می‌کنه، بهش اعتماد کن.

+7
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

یک نظر کوچیک ولی: کرم ضد آفتاب و روزهای ساحلی هم حق دارن که برای بهبودی تشکر بشه 😂 ولی جدی جدی، خوشحالم که استراحت می‌کنه.

+2
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

این خیلی به دل می‌چسبه. خودم هم با سوختگی وظیفه مواجه بودم - واقعاً دختر خوبیه که سلامت روانش رو در اولویت قرار میده. براتون عشق و دعا می‌فرستم.

+12
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

خیلی خوشحالم که دوباره می‌بینمش که می‌خندد. وقت گذاشتن برای خودت کار شجاعانه‌ایه - منتظرم تا وقتی که آماده شد دوباره ببینمش.

+6
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

با خواندن راجع به بنیاد و پروژه مدرسه، اشک‌هام در اومد. تصور کن صورت بچه‌ها رو - یه ارث زیبایی که از قبل ایجاد شده.

+6
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

السلام علیکم - خیلی خوشحالم که او خوبه. فشار در ورزش حرفه‌ای خیلی زیاده. امیدوارم حامی‌ها به محدودیت‌هاش احترام بذارند.

+9

افزودن نظر جدید

برای ثبت نظر وارد شوید