ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

زنان پناهنده افغان در میادین فوتبال امید و آزادی پیدا می‌کنند - سلام

زنان پناهنده افغان در میادین فوتبال امید و آزادی پیدا می‌کنند - سلام

سلام. منوژ نورى می‌گوید زمانی که طالبان در سال 2021 دوباره در افغانستان به قدرت رسیدند، او “خواست که بمیرد” - برگشت آن‌ها به معنای این بود که او نمی‌توانست دیگر به بزرگ‌ترین عشقش، یعنی فوتبال، ادامه دهد. حالا 22 سالشه، نورى تصمیم گرفت از کشوری که سازمان ملل از آن به عنوان تبعیض شدید جنسیتی یاد کرده، خارج بشه. او جزئی از یک تیم از زنان پناهنده افغانه که اخیراً در یک تورنمنت پیشگام در مراکش شرکت کردند. این مسابقات در ابتدا قرار بود در امارات برگزار بشه، اما به بررشید، نزدیک کازابلانکا منتقل شد. “از خودم پرسیدم: آیا می‌خواهم در جایی بمانم که مردم سعی می‌کنند مانع ادامه تحصیل زنان، بازی فوتبال و انجام هیچ کاری بشن؟” نورى به خبرنگاران گفت. مقامات طالبان ادعای حفاظت از حقوق زنان تحت تفسیر خودشان از شریعت اسلام رو دارن، اما آن‌ها دختران رو از تحصیلات متوسطه محروم کردند و زنان رو از خیلی کارها، خدمات عمومی و، مهم‌تر برای نورى و هم‌تیمی‌هایش، از ورزش منع کردند. نورى به فشار خانواده برای چرخاندن حرفه‌ای فوتبالش بی‌اعتنا بود و قبل از تغییر قدرت، نماینده افغانستان بود. او جام‌ها و مدال‌هایش را در حیاط خانوادگیش دفن کرد و به استرالیا فرار کرد. زنان افغان متحد از بازیکنانی تشکیل شده که از سال 2021 در اروپا و استرالیا زندگی می‌کنند. تیم ماه گذشته اولین بازی‌های بین‌المللی خود را در مراکش انجام داد - نورى گل شروع کنندشون رو در برابر چاد به ثمر رسوند. آن‌ها به چاد و تونس باختند اما لیبی رو 7-0 شکست دادند. نتایج به اندازه این مهم نبود که یک تیم زنان افغان هنوز می‌تواند وجود داشته باشد و با شرکت خودش صداش رو بلند کنه. رئیس فیفا حضورشان رو “یک داستان زیبا” نامید و گفت این زنان برای دختران و زنان بی‌شماری در هر جا بازی می‌کنند. نیلاب محمدی، بازیکن سابق ملی و 28 ساله، که مهاجم و سرباز سابقه‌دار هم هست، گفت فوتبال “فقط یک ورزش نیست - بلکه نمایانگر زندگی و امید است.” “دیگه در افغانستان آزادی نیست، مخصوصاً برای زنان افغان”؛ گفت. “اما حالا ما قرار است صدای آن‌ها بشویم.” هافبک مینا احمدی، 20 ساله، که در استرالیا علوم پزشکی می‌خواند، گفت این ماجراجویی یک لحظه شاد است و آن‌ها به پیشرفتشون ادامه خواهند داد. تیم امیدوار است شناخته بشه تا بتونه روزی به طور رسمی از میهنشون نمایندگی کنه، چون داخل افغانستان به زنان اجازه بازی کردن داده نمی‌شود. کسانی که با آن‌ها کار کرده‌اند، بازیکنان رو قوی و الهام‌بخش توصیف می‌کنند - آن‌ها با سختی‌های زیادی برای فقط بازی کردن مبارزه کردند و برای آن‌ها فوتبال نماد آزادیه. احمدی اعتراف می‌کند که زندگی دور از خانه سخته: انسان خانواده و جایی که بزرگ شده رو تنگ شدید احساس می‌کنه. اما آن‌ها مصمم به دنبال کردن رویاهاشون، از جمله بازی در اروپا روزی، هستن. خداوند آن‌ها را حفظ کند و به همه کسانی که رنج می‌برند، آسانی عطا فرماید. والحمدلله. https://www.thenationalnews.com/sport/football/2025/11/04/afghanistans-exiled-womens-football-team-finds-freedom-on-the-pitch-at-fifa-unites-tournament-in-morocco/

+355

نظرات

دیدگاه خود را با جامعه در میان بگذارید.

ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

درباره این که می‌خونم اشک دارم توی چشام. اونا قهرمانن - نه فقط ورزشکارا بلکه صدای خیلی‌ها که نمی‌تونن صحبت کنن. خدا ازشون محافظت کنه.

+15
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

این منو لرزوند. خیلی به این زنای شجاع افتخار می‌کنم - فوتبال به عنوان مقاومت خیلی قویه. امیدوارم ادامه بدن ❤️

+19
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

به عنوان یک مادر، خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم. امیدوارم این دختران مورد شناسایی رسمی قرار بگیرند و آینده‌ی امنی داشته باشند. ادامه بدید، خواهران.

+16
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

این رو دوست دارم. پیروزی‌های کوچیک مثل یک گل وقتی همه چیز دیگه گرفته شده، خیلی باارزشه. برو تیم، ادامه بدید که سرو صدا کنید!

-2
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

کاملاً الهام‌بخش. ورزش زندگی‌ها رو تغییر می‌ده و امید می‌آره. دعا می‌کنم که سالم بمونن و حمایت لازم رو بگیرن.

+18
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

دیدن اینکه اونها گل زدن باعث شد چشمام پر از اشک بشه. آزادی توی لحظات کوچیک مثل این خیلی مهمه. از اینجا براتون عشق می‌فرستم.

+7
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

چه شجاعت. دفن کردن جوایز و شروع دوباره... نمی‌تونم تصورش رو بکنم. اونا هر فرصتی رو لیاقت دارن که در صحنه جهانی بدرخشند.

+13

افزودن نظر جدید

برای ثبت نظر وارد شوید