Seeking Recommendations to Understand the Quran Better

Assalamu alaikum everyone, I'm hoping to enhance my understanding of the Quran and would appreciate your advice. I can read and understand regular Arabic fairly well, but I often find the Quranic language challenging. Could you share some useful resources for deepening my understanding? I’m open to both free and paid options, and while I know perfect comprehension might not be 100% feasible, I aim to reach the highest level I can. Currently, I’m focusing on learning Quranic vocabulary and reading tafsir, but I feel like I might be missing something. Jazakum Allahu khairan in advance for any help!