কিবিতে ও ট্রান্সলিটারেশন নির্দেশিকা অনুযায়ী 'মাশাআল্লাহ' অভিব্যক্তির সঠিক বানান ও অর্থ

মুসলিম হিসেবে, প্রায়শই 'মাশাআল্লাহ' এই সুন্দর বাক্যটির সঠিক বানান নিয়ে বিভ্রান্তি দেখা দেয়। কিবি (কমিউনিকেশন বিস্তারিত অভিধান) অনুসারে, সঠিক মানি বানান হল 'মাশাআল্লাহ' (একসাথে লেখা) এবং 'স্যা' দিয়ে, 'শা' নয়। এটি জরুরি কারণ বানানের পার্থক্য অর্থ পরিবর্তন করতে পারে। আরবিতে, এই অভিব্যক্তিটি লেখা হয় 'مَا شَاءَ اللّٰهُ' (মা শাআল্লাহ)। ধর্ম মন্ত্রণালয় ও শিক্ষা মন্ত্রণালয়ের আরবি-লাতিন ট্রান্সলিটারেশন নির্দেশিকা অনুযায়ী, হিজাইয়া অক্ষর ش (শিন) 'শ' হিসেবে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়। 'মাশাআল্লাহ' অভিব্যক্তির অর্থ 'আল্লাহ যা চান' এবং বিস্ময় বা প্রশংসা বোধ করার সময় এটি উচ্চারণের পরামর্শ দেওয়া হয়, যেন এটি স্মরণ করিয়ে দেয় যে সব সৌন্দর্য ও অসাধারণ ঘটনা আল্লাহ তায়ালার ইচ্ছায় সংঘটিত হয়। এই পরামর্শের মধ্যে কুরআনের সূরা আল-কাহফের ৩৯ নং আয়াতও অন্তর্ভুক্ত আছে। https://mozaik.inilah.com/dakwah/tulisan-masya-allah-yang-benar